錢的化身(part3)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김지수 - Chance

맘에 생긴 상처에 처방전이 없다면 괜찮다고 말해 봐 아픔은 똑같아
소리를 질러도 세상은 눈부셔 그래 난 약해 빠진 남잔 아니야

just give me a chance 이제부터 난 시작해 아무것도 난 필요치 않아
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 어차피 인생은 한번뿐인 걸

* 그대 바라는 게 눈부신 삶이라면 니가 가진 전불 다 던져 봐
걸어 봐 조금씩 끝까지 뛰어가다가 넘어질라 내게 삶은 한번뿐이야

모든 게 흐릿해져 두손엔 땀이흘러 긴장을 풀지 마 너를 다 놓지 마
어둡게 가려진 내가 걷는 길은 어디든 상관없어 ha 나니까

just give me a chance 지금부터 다시 시작해 두렵지 않아 흩어져도 후횐없어
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 어차피 인생은 한번뿐인 걸

* 그대 바라는 게 눈부신 삶이라면 니가 가진 전불 다 던져 봐
걸어 봐 조금씩 끝까지 뛰어가다가 넘어질라 내게 삶은 한번뿐이야

다 끝나 버렸다면 처음부터 시작해 그떨림이 끝나도 아파하지 마 oh
어렵진 않을 꺼야 모두가 다 알지만 비가 개이면 눈부실 거야

* 그대 바라는 게 눈부신 삶이라면 니가 가진 전불 다 던져 봐
걸어 봐 조금씩 끝까지 뛰어가다가 넘어질라 내게 삶은 한번뿐이야

아프게 꿈꿨던 그대 바래왔던 것들 모든 순간이 하나가 돼 나에게로
미칠 듯 짜릿했고 들어 봐 내 눈을 봐 내게 삶은 한번뿐이야

 

如果妳對心裡的傷口毫無治療方法,就說沒關係吧,心痛都是一樣的
就算大聲尖叫,這個世界多麼耀眼,是啊,我並不是會陷入低潮的男人

just give me a chance 從現在就要開始,我什麼也不需要
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 反正,人生就只有這麼一次

* 如果妳所期盼的,就是耀眼的人生,那麼你就得投注妳擁有的一切
闖闖吧,朝向終點,努力奔跑再跌倒吧,對我來說,人生就只有這麼一次

一切都顯得混濁,我的雙手冒著汗,不要放開緊張,我不要放開妳
顯得黑壓壓的我所步上的道路,不論是哪裡,我都無所謂 ha 因為是我

just give me a chance 從現在就要重新開始,我不會害怕,就算灰飛煙滅我也不會後悔
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 反正,人生就只有這麼一次

* 如果妳所期盼的,就是耀眼的人生,那麼你就得投注妳擁有的一切
闖闖吧,朝向終點,努力奔跑再跌倒吧,對我來說,人生就只有這麼一次

如果一切都結束的話,就從頭開始吧,就算心動到此為止,也不要因而心痛 oh
不會太過困難,大家都知道,當雨過天晴,就會變得耀眼

* 如果你妳所期盼的,就是耀眼的人生,那麼你就得投注妳擁有的一切
闖闖吧,朝向終點,努力奔跑再跌倒吧,對我來說,人生就只有這麼一次

心痛地做著夢的妳所盼望的一切,所有的瞬間合而為一,朝向著我
瘋狂地刺激著我,看著我的眼睛,對我來說,人生就只有這麼一次

 

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()