翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

용감한 녀석들 - 멀어진다

* 넌 멀어진다 더 멀어진다 아픈 기억도 슬픔들도 다 떠나간다
널 막아선다 난 우겨 본다 하지만 이젠 내 가슴이 널 밀어내 잊으려 해 baby

야 그만 좀 얘기해 하나도 안 궁금해 간만에 같이 술 한잔 하자는 자린데
걔 얘긴 자꾸 왜 또 술 안주 삼는데 번호도 모르고 지낸지가 한참인데
거짓말 아니고 진짜 생각도 안나 억지로 슬픈 척하면서 징징대야 맞냐?
우연히 길에서 봤다고 얘기 안해도 돼 널린 게 다 여자라고 위로는 안해도 돼
내 맘 속에 있던 니가 멀어져간다 널 사랑했던 내 마음도

* 넌 멀어진다 더 멀어진다 아픈 기억도 슬픔들도 다 떠나간다
널 막아선다 난 우겨 본다 하지만 이젠 내 가슴이 널 밀어내 잊으려 해 baby

# no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no 멀어진다 baby (x2)

집으로 가는 버스 창가에 기대서 팡 깨는 중 신기록에 가까워
그 순간 울리는 전화기 "아 여보세요?" 짜증내며 받았지?
익숙한 목소리 오랜만이야 (오빠 나야) 무슨 말을 해야 돼? 끊고 싶을 뿐이야
잠깐 근데 얘 이름이 뭐였더라? 이백프로 리얼 우린 남이야
내 맘 속에 있던 니가 멀어져 간다 널 사랑했던 내 마음도

* 넌 멀어진다 더 멀어진다 아픈 기억도 슬픔들도 다 떠나간다
널 막아선다 난 우겨 본다 하지만 이젠 내 가슴이 널 밀어내 잊으려 해 baby

어쩌면 난 나를 속이려고 웃나 봐 왜이에이에 눈물이 나는데 I miss you, I miss you, yeah

* 넌 멀어진다 더 멀어진다 아픈 기억도 슬픔들도 다 떠나간다
널 막아선다 난 우겨 본다 하지만 이젠 내 가슴이 널 밀어내 잊으려 해 baby

# no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no 멀어진다 baby (x2)

* 你漸行漸遠，漸行漸遠，不論是記憶，或是悲傷，也都隨著消失
我試著固執，想要阻撓你，但是現在，我的心也要推開你，要忘了你 baby

欸，別再說了，我一點也不好奇，難得才一起喝次酒
為什麼總是閒聊著她，我甚至不知道電話，也已經過了好久
真的不是謊言，我不曾想起她，難道得裝著悲傷，還得到處發發牢騷嗎？
就算在路上偶遇，就算一句招呼也不打也無所謂，到處都是的女人，就算不去安慰也無所謂
在我心裡的妳已經離開了，愛過妳的我的心也離開了

* 你漸行漸遠，漸行漸遠，不論是記憶，或是悲傷，也都隨著消失
我試著固執，想要阻撓你，但是現在，我的心也要推開你，要忘了你 baby

# no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no 漸行漸遠 baby (x2)

在回家的巴士上，我倚著窗角，突然驚醒，就在快要創下新紀錄的時候
這時響起的手機，「喂，你好？」一邊鬧著脾氣，一邊接起了電話
久違的熟悉的聲音 (哥哥，是我) 我該說些什麼？只是想快快掛上電話
等等，可是妳叫什麼去了？200%，我們已經是陌生人
在我心裡的妳已經離開了，愛過妳的我的心也離開了

* 你漸行漸遠，漸行漸遠，不論是記憶，或是悲傷，也都隨著消失
我試著固執，想要阻撓你，但是現在，我的心也要推開你，要忘了你 baby

也許我只是欺騙了自己，笑著，為什麼，卻流下了眼淚 I miss you, I miss you, yeah

* 你漸行漸遠，漸行漸遠，不論是記憶，或是悲傷，也都隨著消失
我試著固執，想要阻撓你，但是現在，我的心也要推開你，要忘了你 baby

# no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no 漸行漸遠 baby (x2)

mv。