翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

별 - 나빠

왜 굳이 말을 걸었어? 못본 척 하지 그랬어 나만 초라해지잖아
좋은 친구라고 인사 시켜 주면 반갑게 웃으며 축하해 줄 줄 알았니?

난 너를 잊지 못하고 미친 사람처럼 또 울고 너무 힘들었어
벌써 넌 또 다른 여자와 불쑥 나타나면 내가 뭐가 돼? 넌 내가 우습니?

* 왜 이렇게 못됐니? 왜 너밖에 모르니?
무슨말을 원하는지? 더 무슨말을 원하는지?
난 너무 아파 바보야 너처럼 웃을 수 없어
아직도 아프다 왜 이렇게 나만 힘든건지?
벌써 넌 다 잊었니? 이럼 니 맘 편하니?
무슨말을 원하는지? 더 무슨말을 원하는지?
난 너무 아파 바보야 너 진짜 나빠 바보야

난 아무말도 못하고 굳어 버린 얼음처럼 혼자 멍하게 서 있어

난 니가 없는 하루가 일년보다 길었어 혼자 많이 힘들었어
벌써 넌 또 다른 여자와 불쑥 나타나면 내가 뭐가 돼? 넌 내가 우습니?

* 왜 이렇게 못됐니? 왜 너밖에 모르니?
무슨말을 원하는지? 더 무슨말을 원하는지?
난 너무 아파 바보야 너처럼 웃을 수 없어
아직도 아프다 왜 이렇게 나만 힘든건지?
벌써 넌 다 잊었니? 이럼 니 맘 편하니?
무슨말을 원하는지? 더 무슨말을 원하는지?
난 너무 아파 바보야 너 진짜 나빠 바보야

난 너무 아파 바보야

為什麼我偏偏硬是去搭了話？早知道就裝作沒看見，只有我顯得好悲慘
難不成你還以為只要告訴我是你的好朋友，要我打聲招呼，我就會笑著向你祝福嗎？

我還忘不了你，神經病似的哭著，真的非常辛苦
而你卻已經迅速地與別的女人約起會，我這樣算是什麼？我就這麼可笑嗎？

* 你為什麼這麼過分？為什麼只顧著自己？
你希望聽到我說什麼？還希望我能夠向你說什麼？
我真的很痛，傻瓜啊，沒辦法像你這樣笑著
我依然心痛，但為什麼只有我這麼辛苦？
你已經都忘了嗎？這樣你的心裡就舒暢了嗎？
你希望聽到我說什麼？還希望我能夠向你說什麼？
我真的很痛，傻瓜啊，你真的很壞，傻瓜啊

我什麼話也說不出口，就像是凝結的冰塊，獨自呆呆地站著

沒有你的一天，甚至比一年更漫長，獨自過的真的非常辛苦
而你卻已經迅速地與別的女人約起會，我這樣算是什麼？我就這麼可笑嗎？

* 你為什麼這麼過分？為什麼只顧著自己？
你希望聽到我說什麼？還希望我能夠向你說什麼？
我真的很痛，傻瓜啊，沒辦法像你這樣笑著
我依然心痛，但為什麼只有我這麼辛苦？
你已經都忘了嗎？這樣你的心裡就舒暢了嗎？
你希望聽到我說什麼？還希望我能夠向你說什麼？
我真的很痛，傻瓜啊，你真的很壞，傻瓜啊

我真的很痛，傻瓜啊

mv。