Photobucket

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

허영생 - 바라본다

바라본다 바보처럼

그대 날 지웠을까? 자꾸 두려워진다 기억할까? 두려운 못난 날들이지만
미안하다 너무 늦어 버린 이 한마디 네게 전해 질 수 있을까? 이제야 불러 본다

그대 웃는 모습에 심장이 뛰어온다 지난 추억이라고 잊어 보려했지만
안 되네요 그대 뒷모습만 바라보다 함께했던 우리 떠올라 가슴이 차오른다

* 바라본다 눈물에 비친 널 바라본다 슬픈 미소도 아픈 추억도 모두 기억할께요
사랑해요 내 숨이 허락되는 날까지 이 세상 끝까지 my love

그대 우는 모습에 심장이 찢어진다 이젠 상관없다고 애써 외면했지만
안 되네요 그대 뒷모습만 바라보다 함께했던 우리 떠올라 가슴이 저며온다

* 바라본다 눈물에 비친 널 바라본다 슬픈 미소도 아픈 추억도 모두 기억할께요
사랑해요 내 숨이 허락되는 날까지 이 세상 끝까지 my love

세상 무너진대도 내 생 끝난다해도 나 너하나면 돼 사랑합니다

바라본다 눈물에 비친 널 바라본다 슬픈 미소도 아픈 추억도 모두 기억할께요
사랑해요 그대가 돌아올 그 날까지 나 바라볼게요 영원히

 

我注視著,就像個傻瓜

妳忘了我了嗎?總是讓我害怕,妳還記得嗎?雖然那是讓人不怎麼美麗的日子
對不起,真的太遲才說出口的這句話,是否還能夠傳遞到妳的耳邊?現在才呼喚起妳

是因為妳的笑容,我才有了心跳,雖然都說那是過去的回憶,而試著想遺忘
我卻做不到,只是望著妳的背影,想著在一起的我們倆,滿滿地充滿心裡

* 我注視著,我注視著眼淚中映照出的妳,悲傷的微笑、心痛的回憶,我都會牢牢記住
我愛妳,直到我的呼吸被允許的那一天為止,直到這世界的盡頭 my love

因為妳哭泣的模樣,讓我的心跟著撕裂,雖然都說現在已經毫無相干,而試圖要轉身離去
我卻做不到,只是望著妳的背影,想著在一起的我們倆,滿滿地充滿心裡

* 我注視著,我注視著眼淚中映照出的妳,悲傷的微笑、心痛的回憶,我都會牢牢記住
我愛妳,直到我的呼吸被允許的那一天為止,直到這世界的盡頭 my love

就算這個世界因而崩塌,就算我的人生走到盡頭,我只要有妳就夠,我愛妳

我注視著,我注視著眼淚中映照出的妳,悲傷的微笑、心痛的回憶,我都會牢牢記住
我愛妳,直到妳回到我身邊的那一天為止,我會一直注視著妳,永遠永遠

 



mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()