翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

에픽하이 - Don't Hate Me

* everybody hates me, but you love me and I love you
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 난 너만 손뼉치면 돼 baby
온세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 난 너만 내 편이면 돼

1, 2, 3, 4!

Rap) 나만 달달달 볶아 실수도 잘못처럼 세상 모두가 입에 망치 때려 날 못처럼
구멍투성인 마음 눈물만 새 웃으면 안 돼? 난 왜?
사람 싫어하는데 무슨 이유가 있냐고? 내가 싫을 땐 왜 수천 수만가지냐고
전부 내 탓이라고 소리치네 내 입을 막는 goalkeepers 꼴보기 싫대!

다 나만 싫어해 다 나만 미워해 다 손가락질 해 네가 없으면 나 미칠 것 같애

* everybody hates me, but you love me and I love you
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 난 너만 손뼉치면 돼 baby
온세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 난 너만 내 편이면 내 팬이면 돼

Rap) 나란 쥐구멍에 비친 단 하나의 볕 슬픔 나누고는 싶지만, 다 나의 것
넌 그냥 웃어 주기만 하고 숨어 세상 가장 큰 방패 뒤에 머물러 행복만 품어
이런 비호감 공공의 적인 나와 숨만 쉬면 논란 공공의 껌인 나와
도마 위에서 춤을 추며 즐기는 너 취향 하나 참 죽이는 너

다 나만 뭐라 해 화살로 겨냥해 사라지길 바래 네가 없으면 나 죽을 것 같애

* everybody hates me, but you love me and I love you
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 난 너만 손뼉치면 돼 baby
온세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 난 너만 내 편이면 내 팬이면 돼

제가 그렇게 미워요? 저를 사랑해 줘요

날 사랑한다 날 미워한다 날 사랑한다 날 미워한다
날 사랑한다 날 미워한다 love and hate! 둘 다 고맙지 뭐

* everybody hates me, but you love me and I love you
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 난 너만 손뼉치면 돼 baby
온세상이 안티 그런 내가 웃는 이유
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 난 너만 내 편이면 내 팬이면 돼

hate me, hate me, hate me, hate me, hey, hey, hey, hey
hate me (don't hate me) hate me (don't hate me) hate me (don't hate me)
please love me

너만 내 팬이면 돼!

* everybody hates me, but you love me and I love you
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 我只要有妳為我鼓掌就好 baby
全世界都是 anti 妳是讓我笑著的理由
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 我只要有妳站在我這邊就好

1, 2, 3, 4!

Rap) 就只有這樣折磨著我，就算只是失誤也像犯了滔天大錯，他們的嘴就像是鐵鎚，而我是釘子
滿身瘡痍的我的心，只能流淚，笑的話就不行嗎？為什麼？
真的要討厭一個人，哪需要什麼理由，所以討厭我，哪來那幾千幾萬個理由
大家都說這是我的錯，我是說不出話的 goalkeepers 不想了解這個情勢!

大家都只討厭我，大家都只討厭我，都對我指指點點，如果沒有妳，我真的會瘋掉

* everybody hates me, but you love me and I love you
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 我只要有妳為我鼓掌就好 baby
全世界都是 anti 妳是讓我笑著的理由
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 我只要有妳站在我這邊就好，只要有妳是我的 fan 就好

Rap) 照亮我這人人討打的老鼠洞的唯一的太陽，雖然我也想和妳分享悲傷，但這是我的份
妳就只要對我微笑，我們就躲在這個世界上最大的盾牌後，只有享受幸福
有著這種反感、身為公共的敵人的我，只要和我一起呼吸，就會遭到責難，人人都可以欺負的口香糖般的我
在砧板上一邊跳舞一邊享受著妳，愛好真是讓人折服的妳

大家都只對我指指點點，總是針對著我，我真希望自己能夠消失，如果沒有妳，我真的會死掉

* everybody hates me, but you love me and I love you
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 我只要有妳為我鼓掌就好 baby
全世界都是 anti 妳是讓我笑著的理由
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 我只要有妳站在我這邊就好，只要有妳是我的 fan 就好

我真的這麼讓人討厭嗎？愛我好嗎？

愛我，討厭我，愛我，討厭我
愛我，討厭我 love and hate! 又怎樣，都讓我感謝

* everybody hates me, but you love me and I love you
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 我只要有妳為我鼓掌就好 baby
全世界都是 anti 妳是讓我笑著的理由
oh-oh-oh! (wow-oh-oh!) 我只要有妳站在我這邊就好，只要有妳是我的 fan 就好

hate me, hate me, hate me, hate me, hey, hey, hey, hey
hate me (don't hate me) hate me (don't hate me) hate me (don't hate me)
please love me

只要有妳是我的 fan 就好!

mv。