善良的男人(part3)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

조은 - 좋은 사람입니다

나 살아가는 이유없이 하루 하루 버텨내 듯 죽지 못해 살고 있죠? 정말
날 다시 살게 해 준 사람 다시 웃게 해 준 사람 이젠 나를 울게 하나요?

* 좋은 사람입니다 한 없이 모자란 내가 사랑하고 또 지켜 줄 사람
어떤 사람이라도 누가 뭐라해도 내 가슴엔 그댄 유일한 사랑이죠?

왜 아무것도 모르면서 안된다고 말하나요? 거짓말은 하지말아요

* 좋은 사람입니다 한 없이 모자란 내가 사랑하고 또 지켜 줄 사람
어떤 사람이라도 누가 뭐라해도 내 가슴엔 그댄 유일한 사랑이죠?

여기 서있는 날 봐요 들리나요? 한번 돌아보면 내가 보일텐데
그대 들리나요? 그대 사랑해요

한참 지나서 멀리도 돌아왔네요 그 사람 바로 앞에 있는데
내게 손짓하는데

그리움이 자라서 가슴에 번져와 참으려고 해봐도 새어나온 말
사랑한다는 말이 이렇게 어려워 그댄 아직 내게 올 순 없나요 내게

좋은 사람 입니다 그대

 

我毫無目標地一天一天堅持著,只是因為死不了而活著,真是
讓我活下來的人,讓我重展笑容的人,現在又要讓我哭泣了嗎?

* 是個好人,是愛著缺少了什麼的我,又守護著我的人
不論在他人眼裡妳是個怎樣的人,在我的心裡,妳就是我唯一的愛情

為什麼明明什麼也不知道就說不行呢?就算只是謊言也請妳別說出口

* 是個好人,是愛著缺少了什麼的我,又守護著我的人
不論在他人眼裡妳是個怎樣的人,在我的心裡,妳就是我唯一的愛情

看看站在這裡的我,聽見了嗎?只要稍稍轉個身,妳就能看到我
妳聽見了嗎?我真的愛妳

在過了好一陣子之後,我終於回來了,而那個人就在我的眼前
對著我比手劃腳

我剪去了思念,思念卻在心裡蔓延,再怎麼忍耐,卻還是自口中洩漏出的一句話
我愛妳這句話,為什麼會這麼困難?而妳,還不能到我的身邊嗎?

是個好人,妳

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()