新娘面具(part5)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

멜로디데이 - 그 한마디

내 눈물 머무는 그 길 너머로 아직도 날 기다리는지
행여 변했을 까봐 혹시 날 잊었을까 두려운 마음만 앞서네

이 길의 끝에서 그대 없으면 내 가슴 또 어찌할런지
그저 사랑하는데 너무나 그리운데 미칠 듯 보고 싶은데

사랑한다 그 한마디 끝내 하지 못한 말 가슴속에 숨긴 채 물들어 가도
괜찮아요 언젠가는 모자란 내 사랑이 그 품에 닿을 수만 있다면

하루가 지나고 시간 흘러도 아직도 널 잊지 못하고
그저 바라보다가 가슴이 아파와서 쓰린 눈물만 흐르네

사랑한다 그 한마디 끝내 하지 못한 말 가슴속에 숨긴 채 물들어 가도
괜찮아요 언젠가는 모자란 내 사랑이 따스한 그 품에 닿을 수만 있다면

차가운 내 눈물이 말라 버리면 외롭고 그리워도 괜찮을 텐데

미안하단 그 한마디 끝내 하지 못하고 가슴속에 묻은 채 멍이 들어도
언젠가는 언젠가는 못내 이룬 사랑을 하늘에 저별에 고이 간직 할 테니

 

我的眼淚停下的那條路,是否還在那裡等待著我
就怕也許早已經改變,就怕早就遺忘了我,好害怕

如果這條路的盡頭沒有你,我的心又該如何是好
我是這麼愛你,是這麼思念著你,是這麼瘋狂地想要見你

我愛你這句話,最後也無法說出口的話,就算得就這麼藏在心底
我沒關係,永遠不夠的我的愛情,只要能夠碰觸到你的懷裡

就算又過了一天,又算流逝了多少時間,我依然忘不了你
我注視著你,讓我心痛,而流下讓人難受的淚水

我愛你這句話,最後也無法說出口的話,就算得就這麼藏在心底
我沒關係,永遠不夠的我的愛情,只要能夠碰觸到你溫暖的懷裡

如果我冰冷的淚水能就此乾涸,就算會孤單,就算只能思念,我也無所謂

對不起這句話,最後也無法說出口的話,就算得就這麼埋在心底
永遠永遠無法實現的愛情,我也會珍藏在星星的那一端

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()