給美麗的你 (part1)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

제시카 & 크리스탈 - Butterfly

you're cute, so sweet 언제나 입가에만 맴돌던 말 저만치 걸어가는 뒷모습 볼 때면
너도 나처럼 마음이 아프니? 궁금해

butterfly! 자 이제 알았어 왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를?
널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어 그 말을 전해 줘 butterfly

까만 그 밤 쏟아지던 불꽃놀이 그 아래 너의 반짝이던 눈을 잊지 못해
좀더 어른이었다면 입맞춤 할텐데

* butterfly! 우릴 데려가 줘 그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에
서로 눈 마주쳤던 그 순간 빠져 버렸지? 이 말을 전해 줘 butterfly

마음이 고장 나 버렸으면 생각이 멈춰 버렸으면 해
어째서 널 생각하면 이렇게 눈물이 날까?

butterfly! 이제 깨달았어 왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를?
널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어 그 말을 전해 줘 butterfly

* butterfly! 우릴 데려가 줘 그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에
서로 눈 마주쳤던 그 순간 빠져 버렸지? 이 말을 전해줘 butterfly
butterfly, butterfly, butterfly

 

you're cute, so sweet 總是掛在我嘴邊的話,當你看見我的背影
你也像我一樣這樣的心痛嗎?我很好奇

butterfly! 我現在知道了,為什麼我總是覺得可惜,又有時候會埋怨你
是因為我愛過你,我再也無法隱藏,快將這句話傳遞給他 butterfly

在黑夜裡傾瀉的煙火,我忘不了在煙火下燦爛的你的眼睛
如果我們再成熟一點,說不定就會這麼親吻

* butterfly! 帶我們走吧,到我初次見到他的那個地方
在我們視線對上的那一瞬間,我就為你著迷,快將這句話傳遞給他 butterfly

如果我的心就此故障,如果我的思緒就這麼停止
為什麼只要我想起你,就會這麼淚流不止?

butterfly! 我現在明白了,為什麼我總是覺得可惜,又有時候會埋怨你
是因為我愛過你,我再也無法隱藏,快將這句話傳遞給他 butterfly

* butterfly! 帶我們走吧,到我初次見到他的那個地方
在我們視線對上的那一瞬間,我就為你著迷,快將這句話傳遞給他 butterfly
butterfly, butterfly, butterfly

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()