Big (part6)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

수지 - 그래도 사랑해

벌써 눈물이 아닌 줄 알면서 왜 자꾸 눈물이
널 향한 마음이 제멋대로 나를 나를 너에게 보내는 걸
너무 아프다 나만 이런 감정을 갖고 있는 게
니가 나를 바라보지 않는 게 이런 내가 넌 불편하겠지만

* 그래도 사랑해 너를 사랑해 다른 건 몰라도 내가 널 원해
다가가려 할수록 가까워만 질수록 도망치는 니가 날 외롭게 하는 걸
눈물이 멈추지 않아 않아요 멀어지면 안돼 안돼 안돼요
도망치지 말아 줘 돌아서지 말아 줘 나에게서 제발

서로 행복했던 너무 좋았었던 시간이 스쳐서
죽도록 후회할 것만 같아서 지금 너에게 난 할말이 있어

* 그래도 사랑해 너를 사랑해 다른 건 몰라도 내가 널 원해
다가가려 할수록 가까워만 질수록 도망치는 니가 날 외롭게 하는 걸
눈물이 멈추지 않아 않아요 멀어지면 안돼 안돼 안돼요
도망치지 말아 줘 돌아서지 말아 줘 나에게서 제발

니가 돌아오고 싶을 때 그때 내게 돌아와도 돼 널 사랑하니까

날 사랑 안 해도 나는 괜찮아 널 볼 수 있다면 뭐든 난 좋아
사랑하면 할수록 깊어 지면 질수록 멀어지는 니가 나는 너무 두려워
눈물이 멈추지 않아 않아요 멀어지면 안돼 안돼 안돼요
도망치지 말아줘 돌아서지 말아줘 나에게서 제발

 

我早已為這不是淚水,但為什麼眼淚卻
向著你的心,只是我執意要給你的
好心痛,因為這只是我單方面的感情
你不曾注視過我,雖然我也許會讓你感到不自在

* 就算這樣我還是愛你,就算我不曾奢求什麼,我還是只想要你
當我越是試著靠近你,當我們的距離越是縮短,越是逃離的你,卻總讓我感到孤單
我止不住我的淚水,我們之間不能漸行漸遠
請你不要逃離我,也不要轉身離去,離開我的身邊,拜託

如果我們都感到幸福、都感到愉快的那些時間擦身而過
我一定會後悔不已,現在,我有話想要對你訴說

* 就算這樣我還是愛你,就算我不曾奢求什麼,我還是只想要你
當我越是試著靠近你,當我們的距離越是縮短,越是逃離的你,卻總讓我感到孤單
我止不住我的淚水,我們之間不能漸行漸遠
請你不要逃離我,也不要轉身離去,離開我的身邊,拜託

當你想要轉身的時候,那時候,回到我的身邊也好,因為我愛你

就算你不愛我,我也沒關係,只要能夠注視著你,我怎樣都好
當我越是愛你,當我的愛更加深植心裡,越是遠離的我,卻總讓我感到恐懼
我止不住我的淚水,我們之間不能漸行漸遠
請你不要逃離我,也不要轉身離去,離開我的身邊,拜託

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()