♬ 文章轉載,請註明來自「翻滾吧姨母」部落格。
♬ 需要複製中文翻譯歌詞的朋友,請查看置頂公告文
♬ 喜歡姨母的文章,請不吝給予支持與鼓勵。
♬ 聯絡方式:jumpimu@gmail.com

紳士的品格(part2)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

전근화 - 아름다운 말

따스한 봄 향기처럼 내 맘을 설레게 만해 이런 게 사랑인 걸까 잠도 오질 않아
달콤한 초컬릿처럼 널 보면 녹아져 버려 처음 널 본 순간부터 사랑이었나 봐

* 세상에서 가장 아름다운 말 내가 너에게만 말하고픈 그 한마디
눈을 감고 들어봐 고백할게 널 사랑해
세상에서 가장 행복한 그 말 내가 너에게만 듣고 싶은 그 한마디
눈을 감고 말해봐 고백해 줘 날 사랑한다고

무슨 옷을 입어볼까 무슨 말을 해야 할까 네 얼굴만 떠오르고 가슴만 두근대
어떤 머리가 좋을까 어떤 표정이 멋질까 널 만나기 전까지 난 수 백 번 연습을 해

* 세상에서 가장 아름다운 말 내가 너에게만 말하고픈 그 한마디
눈을 감고 들어봐 고백할게 널 사랑해
세상에서 가장 행복한 그 말 내가 너에게만 듣고 싶은 그 한마디
눈을 감고 말해봐 고백해 줘 날 사랑한다고

자꾸 너만 보여 너만 그려 운명처럼 느껴 져 꿈속에서조차 너만 보여 너를 사랑하니까

매일 매일 내가 하고픈 말 매일 수 천 번씩 말하고픈 한마디
귀 기울여 들어봐 오직 너만 사랑할게
라랄 라라 라라 라랄라 라랄 랄라라라라랄 라라 라랄라
받아줄래 내 맘을 영원히 널 사랑할게

* 세상에서 가장 아름다운 말 내가 너에게만 말하고픈 그 한마디
눈을 감고 들어봐 고백할게 널 사랑해
세상에서 가장 행복한 그 말 내가 너에게만 듣고 싶은 그 한마디
눈을 감고 말해봐 고백해 줘 날 사랑한다고

 

就像是溫暖的春日香氣,讓我的心也跟著悸動,這是否就是愛情?讓我無法入眠
就像是甜蜜的巧克力,只要見到妳,我就像是要融化,從見到妳的那一瞬間,我就陷入愛情

* 這個世界最美麗的一句話,我最想向妳訴說的這句話
請妳閉上雙眼專心聽,我要向妳告白,我愛妳
這個世界最幸福的一句話,我只想從妳那聽來的這句話
請妳閉上雙眼訴說吧,向我表白,說妳也愛我

我該穿怎樣的衣服?又該說些什麼話?只要腦海裡浮現妳的身影,我的心臟就撲通撲通
怎樣的髮型適合我?怎樣的表情才顯得帥氣?在與妳見面之前我總需要無數的練習

* 這個世界最美麗的一句話,我最想向妳訴說的這句話
請妳閉上雙眼專心聽,我要向妳告白,我愛妳
這個世界最幸福的一句話,我只想從妳那聽來的這句話
請妳閉上雙眼訴說吧,向我表白,說妳也愛我

我總是只看見妳,只描繪著妳,就像命運般地感受妳,就連在夢境中也只看的到妳,因為我愛妳

每天每天我都想訴說的一句話,每天總無數次想要說出口的這句話
請妳豎起耳朵仔細聽,我依然只愛著妳
啦啦,啦啦,啦啦,啦啦啦,啦啦,啦啦啦啦啦啦,啦啦,啦啦啦
妳願意接受嗎?我的心會永遠愛著妳

* 這個世界最美麗的一句話,我最想向妳訴說的這句話
請妳閉上雙眼專心聽,我要向妳告白,我愛妳
這個世界最幸福的一句話,我只想從妳那聽來的這句話
請妳閉上雙眼訴說吧,向我表白,說妳也愛我

文章標籤
創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • citymay
  • 好喜歡這首歌喔~ 總會不自覺想起金所長的幼稚愛情行為
  • 偶爾還有讓人臉紅的鏡頭!
    (還是我太嫩?)

    chiungying 於 2012/06/15 16:18 回覆

  • citymay
  • 噗 不是姨母太嫩 是所長太厲害XD
    所長現在轉攻為守 效果挺不賴的啊啊啊啊
    為什麼一個禮拜就只播那2集呢?!!?!?!?!!!!!!
    望眼欲穿啊~
  • 我們家全家都在看!!
    (不過我看最慢了~~)
    上禮拜的進度還沒時間補.. 喵~~

    chiungying 於 2012/06/26 00:19 回覆