愛情雨

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

서인국 - 운명 (바보처럼)

그대 내게 오지 마요 더는 그댈 사랑할 자신 이 없어 난
그댈 떠나려고해도 더이상 붙잡지 말아요 나를 놓아 주세요

하나둘 그대의 기억들이 눈물에 담겨 멀리 흐려 지네요

* 바보처럼 그댈 사랑만 하다가 상처 투성인 그댈 난 몰랐었나봐
멈출께요 이젠 사랑하는 마음 멈춰 볼께요 안녕 이젠 날 잊어 주세요

그대 제발 울지 마요 흐르는 그대의 눈물을 닦아줄 수가 없어

우리 사랑했던 모든 걸 다 잊을 순 없겠지만 버릴 순 없지만

* 바보처럼 그댈 사랑만 하다가 상처 투성인 그댈 난 몰랐었나봐
멈출께요 이젠 사랑하는 마음 멈춰 볼께요 안녕 이젠 날 잊어 주세요

내 품에 그댈 감싸며 눈을 감고 그댈 새겨
이젠 못 보니까 없으니까 끝까지 못 지키니까 내 맘 다 사랑한 사람 너니까

운명처럼 그댈 착각했었나봐 내 껀 줄 알았나봐 내가 미쳤었나봐
사랑해요 정말 죽을만큼 그댈 사랑했나봐 안녕 이젠 날 잊어 주세요

 

請妳千萬不要來到我的身邊,我已經沒有勇氣能夠愛妳
但就算我試著要離開妳,也請妳不要想挽回我,請妳放開我

一點一點,妳的記憶被裝在眼淚中,流逝了

* 我就像個傻瓜,只是愛著妳,全身傷痕的妳卻不知道
我會停下腳步,現在停下我愛著妳的心,再見了,現在請妳忘了我

請妳千萬不要哭泣,因為我已經無法為妳擦去臉上的淚水

我們愛過的一切,雖然無法完全忘記,雖然也無法拋棄

* 我就像個傻瓜,只是愛著妳,全身傷痕的妳卻不知道
我會停下腳步,現在停下我愛著妳的心,再見了,現在請妳忘了我

讓我將妳擁在懷裡,閉上眼,將妳刻在我的心底
因為現在起,我看不見妳,失去了妳,無法守護妳直到最後,更因為妳是我全心全意愛著的妳

就像是命運,我卻錯以為妳是我的命運,以為妳就是我的另一半,是我瘋了吧
我愛你,我曾經愛妳至死不渝,再見了,現在請你忘了我

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()