勇敢的傢伙

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

용감한 녀석들 - 기다려 그리고 준비해

yo 용감한 녀석들 you got me crazy

한숨 대신 함성으로 걱정 대신 열정으로 포기 대신 죽기살기로 우리가 바로 용감한 녀석들

(우리의 용감함을 보여주지!)

여자친구 쇼핑할 때 6시간 기다려 니가 사줄 꺼 아니면 입다물고 기다려
화장실에 가면은 가방들고 기다려 그 백이 니 몸값보다 비싸
음식 사진 찍을 땐 먹지 말고 기다려 니가 먹을 수 있는 건 무한리필 빵
화장하는 동안 2시간은 기다려 이쁘다고 안하면 넌 죽어

기다려 기다려 기다려 기다려 기다려 남자들!
기다려 기다려 기다려 기다려 기다려 여자도!

매달 있는 남자친구 월급날을 기다려 (왜?) 신상 나왔으니까 (내 돈인데?)
니 돈이 내 돈이지 (니 돈은?) 내 돈도 내 돈이야
남자친구 군대가면 2년동안 기다려 (진짜?) 딴 남자 만나면서 (나 제대한다?)
말뚝박는 건 어때 이게 여자들의 기다림

기다려 기다려 (기다려) 기다려 기다려 (기다려) 기다려 기다려 기다려 (후)

준비됐어? yo, let's go!

한숨 대신 함성으로 걱정 대신 열정으로 포기 대신 죽기살기로 brave guys (후~~히)
한숨 대신 함성으로 걱정 대신 열정으로 포기 대신 죽기살기로 우리가 바로 용감한 녀석들

(우리의 2번째 이야기)

여자친구 좋아하는 식스팩을 준비해 식스팩 있어도 못생기면 꽝!
밤새워 써내려간 손편지를 준비해 차라리 편지봉투안에 상품권을 넣어라!
여자친구 감동시킬 멋진 노래 준비해 임재범의 고해는 제발 그만 불러
그녀와의 1박2일 여행을 준비해 손만 잡고 잘께 개수작 부리지마

준비해 준비해 준비해 준비해 준비해 남자들!
준비해 준비해 준비해 준비해 준비해 여자도!

레스토랑 계산할 때 카드를 준비해(왜?) 적립해야 되니까 (계산은?)
화장실 다녀올께 (아니~ 나를 위해서 준비하는 건 없냐고)
우리둘이 소풍갈 때 김밥을 준비해 (김밥?) 천국에서 사왔다 (뭐?)
한줄에 1300원(정성이 없잖아) 먹으면 다 똑같애

준비해 준비해 (준비해) 준비해 준비해 (준비해) 준비해 준비해 준비해 (후)

준비됐어? 그럼 뛰어!

한숨 대신 함성으로 걱정 대신 열정으로 포기 대신 죽기살기로 brave guys (후~~히)
한숨 대신 함성으로 걱정 대신 열정으로 포기 대신 죽기살기로 우리가 바로 용감한 녀석들

기다린다 해도 안될 놈은 안돼 기다려도 안되는 세상이야 이게 바로 우리 사는 세상이야
준비한다 해도 안될 놈은 안돼 이게 바로 우리 사는 세상이야 오 ye, ye, ye, ye, ye

hey, let me say, one, two, three, let's go

한숨 대신 함성으로 걱정 대신 열정으로 포기 대신 죽기살기로 brave guys (후~~히)
한숨 대신 함성으로 come on 걱정 대신 열정으로 come on 포기 대신 죽기살기로 우리가 바로 용감한 녀석들

 

yo 勇敢的傢伙 you got me crazy

用呼喊取代深吐一口氣,用熱情取代擔心,用要死不活取代放棄,我們就是,勇敢的傢伙

(讓你們看看我們的勇氣!)

女朋友在大採購的時候得等六小時,如果不是你買給她的話,只能咬牙等待著
她去了廁所,就提著包包等待著,這個包包甚至比你的生命還珍貴
在替食物拍照時,摸著肚子等待著,你能吃的東西,就只有吃到飽的麵包
她化妝的時間,得等個兩小時,但如果沒說她很漂亮的話,你就死定了

等待,等待,等待,等待,等待,男人們!
等待,等待,等待,等待,等待,女人也!

等著男朋友的發薪日 (為什麼?) 因為新貨又上了 (是我的錢耶?)
你的錢就是我的錢 (那妳的咧?) 我的錢當然還是我的
男朋友去從軍了,當然要等他兩年 (真的?) 一邊和其他男人約會 (我退伍之後呢?)
騎驢找馬,這就是女人的等待

等待,等待 (等待) 等待,等待 (等待) 等待,等待,等待 (呼)

準備好沒? yo, let's go!

用呼喊取代深吐一口氣,用熱情取代擔心,用要死不活取代放棄 brave guys (嗚~~嘻)
用呼喊取代深吐一口氣,用熱情取代擔心,用要死不活取代放棄,我們就是,勇敢的傢伙

(我們的第二個故事)

準備好女朋友喜歡的六塊肌,但就算有六塊肌,長得安全也是咣!
熬夜寫好文情並茂的手寫信,倒不如在信封裡放進禮券!
為了感動女朋友特別準備了感人的歌曲,但要是不如任宰範的話,倒不如別唱
準備了與她的兩天一夜旅行,但只能牽著手睡覺,千萬別想的太多

準備好,準備好,準備好,準備好,準備好,男人們!
準備好,準備好,準備好,準備好,準備好,女人也!

在餐廳結帳的時候要先準備卡片(為什麼?) 因為得要集點 (結帳呢?)
我先去個廁所 (不對~ 妳都不需要為我準備些什麼嗎)
我們倆去兜風的時候,我會準備好飯捲 (飯捲?) 從海苔天國買來的 (什麼?)
一卷只要1300元 (這真的很沒有誠意) 吃進肚子裡不都一樣

準備好,準備好 (準備好) 準備好,準備好 (準備好)準備好,準備好,準備好 (呼)

準備好沒? 那麼跳吧!

用呼喊取代深吐一口氣,用熱情取代擔心,用要死不活取代放棄 brave guys (嗚~~嘻)
用呼喊取代深吐一口氣,用熱情取代擔心,用要死不活取代放棄,我們就是,勇敢的傢伙

就算你說等待,不行的傢伙就是不行,就算等待也不行的世界,就是我們的世界
就算你說準備好,不行的傢伙就是不行,這就是我們的世界,哦 ye, ye, ye, ye, ye

hey, let me say, one, two, three, let's go

用呼喊取代深吐一口氣,用熱情取代擔心,用要死不活取代放棄 brave guys (嗚~~嘻)
用呼喊取代深吐一口氣 come on 用熱情取代擔心 come on 用要死不活取代放棄,我們就是,勇敢的傢伙

 

 

這是最近在gag concert裡面很受歡迎的一組特地推出的單曲,
上禮拜推出後,在音樂排行榜一直榜上有名,
一個好奇就點來聽聽看,沒想到,歌詞真的好有趣!副歌的部份也很琅琅上口! 

他們在上週的Music Bank有出道舞台(應該算吧),有興趣的話,可以去找影片來看看哦。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()