韓文歌詞(附中文翻譯)

 

알리 - 상처

살아 가는 이유가 그대 이기에 내 맘을 담아서
하나 둘씩 남은 아련한 기억들이 전해지기를

내가 걸은 이길 그 끝에서 만나 허락된 이 길에
다만 널 사랑하고 더 사랑한 나 밖에 남지 않았는데

* 내 사랑이 다 타고 남은 건 기다리다 지친 상처 뿐인데
너란 사람 잊지 못하는 나잖아 눈물만 흐르잖아
내 사랑이 다 씻겨 버리면 어느 새 그리운 상처만 남아서
잘 지내라는 말 아직 남아서 잊지 못해 그대

하늘 하늘 지는 꽃잎을 따라가 그대를 만나면
이젠 다 말할텐데 또 그리워 그리워 잊지 못했다고

* 내 사랑이 다 타고 남은 건 기다리다 지친 상처 뿐인데
너란 사람 잊지 못하는 나잖아 눈물만 흐르잖아
내 사랑이 다 씻겨 버리면 어느 새 그리운 상처만 남아서
잘 지내라는 말 아직 남아서 잊지 못해 그대

 

我活著的理由,是因為你,還在我心裡
是為了要將一點一點,僅存的模糊的記憶,傳達給你

我所踏上的這條路的盡頭,被允許能夠見到你的這條道路
只剩下愛著你,只愛著你的我

* 我的愛情已經燃燒殆盡,僅存的只有等待你而得到的傷痕
是忘不了你的我,只流著淚的我
如果將我的愛情全部洗淨,不知不覺留下的思念的傷痕
要好好的這句話,依然還在我心裡,忘不了的你

跟著一天一天凋謝的花朵,如果能夠見到你
現在我要全部說出口,思念,思念,我忘不了你

* 我的愛情已經燃燒殆盡,僅存的只有等待你而得到的傷痕
是忘不了你的我,只流著淚的我
如果將我的愛情全部洗淨,不知不覺留下的思念的傷痕
要好好的這句話,依然還在我心裡,忘不了的你

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()