♬ 文章轉載,請註明來自「翻滾吧姨母」部落格。
♬ 需要複製中文翻譯歌詞的朋友,請查看置頂公告文
♬ 喜歡姨母的文章,請不吝給予支持與鼓勵。
♬ 聯絡方式:jumpimu@gmail.com

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

신화 - Breathin'

태양의 저 편 나 외로이 숨죽일 때 늘 곁에 귓가에 들려 오던 목소리
별빛이 모여 밤 하늘에 꽃을 피우 듯 그 말이 그 맘이 내겐 힘이 되었어
흩어지고 부서진 오랜 상처 하늘위로 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리 날려 보내줘
이 공간 속에 다시 널 초대해 새로이 나와 숨 쉴 수 있게 oh

* just keep breathin', just keep breathin' 우리 숨결이 맞닿은 기억 속으로
now I see it, now I feel it 시간의 문을 함께 들어가
we're back, shoot, shoot, shooting, shoot, shooting star we're back, shoot, shoot, shooting star (now enough)
we're back, shoot, shoot, shooting star (now enough)
Rap) inhale exhale 숨쉬어 계속 느껴 up in the air now, no stopping 끝이 없는 so don't
ever forget never 항상 옆에 있다는 걸 (uh) remember, open your eyes, open your mind, yea

언제나 나를 웃음으로 반겨주던 그 눈빛 그 표정 모든게 다 선명해
저 길모퉁이 너와 내가 있던 자리 그 숨결 그 향기 여전히 난 또렷해
날카롭게 조각 난 아픈 기억 바람 속에 멀리 멀리 멀리 멀리 멀리 실려 보내줘
날 일으켜준 너의 믿음 앞에 다시는 초라해지지 않아 oh

* just keep breathin', just keep breathin' 우리 숨결이 맞닿은 기억 속으로
now I see it, now I feel it 시간의 문을 함께 들어가
we're back, shoot, shoot, shooting, shoot, shooting star we're back, shoot, shoot, shooting star (now enough)
we're back, shoot, shoot, shooting star (now enough)
Rap) all day, all night 언제나 떠오르는 memories in time, I'm alive again, let it all begin
you pick me up when I’m down 너무 아름다운 너의 밝은 smile 그날들 힘이 되준 말들 시간들

Rap) yeah 도전이란 방문에 손잡일 돌려 blind folded 눈으로 볼 필요 없어
불을 켜 밀어제껴 닫혀진 door man, don't be a fool man 미리 포기하면 그건 니 손해
한줄기 불빛 내 날개 짓으로 지금 이 공간에 모든 것이 선명해져
clear as a picture 맞잡은 손 두 손 놓치 않아 it’s on 불씨는 꺼지지 않고 멀리 번져

이 공간 속으로 다시 들어와줘 그 적막 속에서 다시 깨어나줘
멈춰있던 내가 다시 숨 쉬도록 그 시절의 네가 다시 숨 쉬도록 (breathe)

* just keep breathin', just keep breathin' 우리 숨결이 맞닿은 기억 속으로
now I see it (now I see it) now I feel it (now I feel it) 시간의 문을 함께 들어가
we're back, shoot, shoot, shooting, shoot, shooting star (we're back shooting star)
we're back, shoot, shoot, shooting (now enough) we're back, shoot, shoot, shooting, shooting, shooting star
we're back, shoot, shoot, shooting star (now enough)

 

在太陽的那一邊,當孤單讓我失去力氣,總是在我的耳邊迴盪的聲音
星光聚集,在夜空中,就如花朵綻放,那句話,那份心意,成為了我的力量
飛散崩解的陳年傷口,飛上了很遠很遠的天空
在這個空間,再次招待了我,並與我再次一起呼吸 oh

* just keep breathin', just keep breathin' 在我們氣息相觸的記憶中
now I see it, now I feel it 一起進入時間之門
we're back, shoot, shoot, shooting, shoot, shooting star we're back, shoot, shoot, shooting star (now enough)
we're back, shoot, shoot, shooting star (now enough)
Rap) inhale exhale 呼吸,繼續感受 up in the air now, no stopping 無止盡的 so don't
ever forget never 總是在我的身邊 (uh) remember, open your eyes, open your mind, yea

總是用微笑迎接著我的妳的眼神、妳的表情,這一切都這麼鮮明
妳和我站過的街角,那氣息、那香氣,依然這麼明顯
銳利的碎片,我心痛的記憶,隨著風,飄散到很遠很遠
在喚醒我的妳的信念前,我不會再變得悲慘 oh

* just keep breathin', just keep breathin' 在我們氣息相觸的記憶中
now I see it, now I feel it 一起進入時間之門
we're back, shoot, shoot, shooting, shoot, shooting star we're back, shoot, shoot, shooting star (now enough)
we're back, shoot, shoot, shooting star (now enough)
Rap) all day, all night 總是會想起的 memories in time, I'm alive again, let it all begin
you pick me up when I’m down 妳美麗又燦爛的 smile 在那些日子裡,成為我的力量的言語和時間

Rap) yeah 轉動名為挑戰的房門的門把 blind folded 不需要用眼睛觀看
點亮燈火,將打開的門關上的 door man, don't be a fool man 太早放棄,只是妳的損失
點點火光,因為我的翅膀,現在這一切變得鮮明
clear as a picture 不要鬆開緊握的雙手 it’s on 火種不會熄滅,只會蔓延

請妳再次回到這空間中,讓我從那寂寞中再次清醒
讓曾經停滯的我能夠再次呼吸,讓那時的妳也能再次呼吸 (breathe)

* just keep breathin', just keep breathin' 在我們氣息相觸的記憶中
now I see it (now I see it) now I feel it (now I feel it) 一起進入時間之門
we're back, shoot, shoot, shooting, shoot, shooting star (we're back shooting star)
we're back, shoot, shoot, shooting (now enough) we're back, shoot, shoot, shooting, shooting, shooting star
we're back, shoot, shoot, shooting star (now enough)

Posted by chiungying at 痞客邦 PIXNET 留言(1) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (1)

Post Comment
  • 蔡宛穎
  • 姨母也是公主啊^^
    신화창조 최고~~
  • 최고!!

    chiungying replied in 2012/06/30 22:31

本文章限登入者留言,請您選擇上方任一服務帳號登入。