韓文歌詞(附中文翻譯)

 

신화 - Welcome

welcome to me, they call me heaven, welcome to be my girl, they call me dream of future
so come to be the one, and come to be my girl, welcome to me, welcome to be my girl

거절하기 힘든 제안 마치 말론 브랜도 흘려 듣기 힘든 내 목소린 마치 피아노
눈에 잔뜩 힘준 애들과는 비교하지 마 그래 내가 누군지 몰라? 말 마
oh, my, my, my, my 빙 돌려서 말하자니 시간이 또 조금은 모자라
(one and only 너와 함께 여기에 둘이서 영원히) 내게 오게 돼 있어

* 피할 곳 없이 막힌 막힌 막다른 길이고 홀린 듯 걷다 내게 오게끔 돼 있고
내 방식대론 이게 사랑의 말이고 I guess I'm ready now, I guess I love you now

Rap) yeah 내 소개는 이번엔 패스할게 내가 누군지는 나보다 더 잘 알지
I’m a dope MC 잘나가는 MC 들을 발라먹어 마치 맛있는 음식
끌리면 와 안끌리면 마 두 번 고민하지도 마 이게 그냥 답 다운타운에서 업타운 으로
바로 change 하는 라이프 이게 싫다면 I'm just fine

스친 순간 모두 빨아 들여 토네이도 들어 본적 없는 말은 바로 안녕 adios
이건 짜고 치는 게임처럼 뻔한 이야기 아니 내가 누군지 몰라? 말 마
oh, my, my, my, my 핑 돌지도 나는 몰라 소중한 내 시간을 끌지마
(one and only 너와 함께 여기에 둘이서 영원히) 내게 오게 돼 있어

* 피할 곳 없이 막힌 막힌 막다른 길이고 홀린 듯 걷다 내게 오게끔 돼 있고
내 방식대론 이게 사랑의 말이고 I guess I'm ready now, I guess I love you now

Rap) yo, yo 내게로 환영해 내 천국의 계단 일방통행으로 전진해봐
꿈 꿔왔던 네 앞길도 내 모습에 반해 꽉 막히고 so come, come to be the one
후회 따윈 절대 없을 걸 내 주위엔 아름다운 여자들은 쭉 깔렸지만 너에게 주는 welcome

다시 첨부터 시작해도 똑같은 말이고 넌 내게 오던 길을 쭉 오게 돼 있고
난 진심으로 너를 원한단 말이고 I guess I'm ready now, I guess I love you now

Rap) you can thank me your welcome girl don't hate 안될거 뭐있어 girl
날 반겨줘 튕기지 좀 말아줘 don't waste my time, yes or no 난 질질 애쓰고 떼쓰고
끄는 style이 아냐 네가 내껀 내맘이야 고민 하면 시간 낭비야

I can be nice, but I'm too busy, why don't we make it now, so make make it now
why don't you say it now, so make it start it now, I'm ready now, so make it start it now

 

welcome to me, they call me heaven, welcome to be my girl, they call me dream of future
so come to be the one, and come to be my girl, welcome to me, welcome to be my girl

難以拒絕的提案,就像是 Marlon Brando,不容易聽見的我的聲音,就像是 piano
別和那些讓妳痛苦的孩子們比較,是啊,不知道我是誰嗎?別說
oh, my, my, my, my 只是在空轉,時間又顯得有點不夠
(one and only 就我們倆,永遠在這裡) 妳來到我的身旁

* 無法躲避,是死路一條,妳被迷惑了,來到我的身旁
這是我的方式,就是我的愛情 I guess I'm ready now, I guess I love you now

Rap) yeah 我的自我介紹就先省略,我究竟是誰,妳比我更清楚
I’m a dope MC 將最棒的 MC 吃乾抹淨,就像好吃的食物
被吸引就來,不來就拉倒,不要再猶豫,不過就是從 top downtown 到 uptown 罷了
就是 change 的 life 如果妳不願意 I’m just fine

擦身而過的瞬間就被妳吸引 tornado 橫掃,不曾聽過的話語,再見 adios
就像是雙打遊戲,斬釘截鐵的故事,不對,不知道我是誰嗎?別說
oh, my, my, my, my 我不懂得空轉,別浪費我珍貴的時間
(one and only 就我們倆,永遠在這裡) 妳來到我的身旁

* 無法躲避,是死路一條,妳被迷惑了,來到我的身旁
這是我的方式,就是我的愛情 I guess I'm ready now, I guess I love you now

Rap) yo, yo 歡迎妳,我這條往天國的階梯是條單行道,直進吧
夢想的妳眼前的道路,因為對我一見鍾情而阻塞 so come, come to be the one
妳不會後悔的,就算我周圍滿是美麗的女人,但還是為妳的 welcome

就算從頭開始也是同樣的結局,妳會依著向我走來的路直直向我前進
我是真心地想要著妳 I guess I'm ready now, I guess I love you now

Rap) you can thank me your welcome girl don't hate 沒什麼不行的 girl
歡迎我吧,別逗弄我 don't waste my time, yes or no 我費盡心力,我耍著任性
不是拖拖拉拉的 style 妳是我的,隨心所欲,不要猶豫,浪費時間

I can be nice, but I'm too busy, why don't we make it now, so make make it now
why don't you say it now, so make it start it now, I'm ready now, so make it start it now

arrow
arrow
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()