翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

이기찬 - 아픈 희망

빗나가는 화살처럼 내 마음이 닿지가 않아
보고 있어도 매일 보고 있어도 너는 다른 곳만 바라보는 걸

그런 널 원망 해봐도 내 맘을 지우려 해도
니가 밉지가 않아 지워지지가 않아 계속 너만 생각하고 있어

* 매일 매일 곁에 있고 싶은데 사랑하고 싶은데
왜 이렇게 서로의 맘이 다른 건지 왜 나만 그렇게 널 원하고 또 원하는지
내일 내일 이면 혹시 내 맘이 전해 질지 모른단
아픈 희망으로 나를 마취하며 겨우 겨우 이렇게 또 하루를 넘기고 있어

너만 바라보고 있는 내 모습이 한심해서
매번 마음속으로 소리를 쳐보아도 계속 너만 생각 하고 있어

* 매일 매일 곁에 있고 싶은데 사랑하고 싶은데
왜 이렇게 서로의 맘이 다른 건지 왜 나만 그렇게 널 원하고 또 원하는지
내일 내일 이면 혹시 내 맘이 전해 질지 모른단
아픈 희망으로 나를 마취하며 겨우 겨우 이렇게 또 하루를 넘기고 있어

就像是偏了軌道的箭矢，所以才不會進入我的心
就算看著妳，就算每天望著妳，妳卻只注視著另一個角落

就算試著埋怨妳，就算試著清空我的心
我卻無法恨妳，我卻忘不了妳，只是不停地想著妳

* 每一天，我總是希望能在妳的身旁，總是希望能夠愛妳
為什麼我們的心卻背道而馳？為什麼只有我這樣地愛著妳？
明天，也許明天，我的心意就能傳達給妳
用讓人心碎的希望麻醉著自己，辛苦地，又度過了一天

我對於，只是注視著妳的自己感到心寒
內心總是不停地大聲呼喊，但我卻依然不停地想著妳

* 每一天，我總是希望能在妳的身旁，總是希望能夠愛妳
為什麼我們的心卻背道而馳？為什麼只有我這樣地愛著妳？
明天，也許明天，我的心意就能傳達給妳
用讓人心碎的希望麻醉著自己，辛苦地，又度過了一天