翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

제시카 & 김진표 - 어쩜

you are ma boy

* 그 장난스런 말툰 누구보다 멋져 you are the only one for me
가끔 날 아프게 할 때도 있지만 괜찮아 난 또 사랑스러워 oh oh

Rap) 날 사랑 해주는 건 고마운데 때론 난 네가 감당 안돼
지금도 넌 소리 지르잖아 이거 봐봐 아주 그냥 막 나가잖아
그런다고 내가 기죽을 거 같아 너와 난 매일 같이 삐 끄덕
요건 처음 말하는데 정말 네 목소리 너무 너무 시끄러

# 아니 대체 난 너의 뭐가 맘에 들어 만나는 걸까 정말 나도 이유를 모르겠는데
안보면 또 보고 싶어지는 걸 왜 이래 왜 이래 도대체 나 왜 이러는데 uh!

* 네 장난스런 말툰 누구보다 멋져 you are the only one for me
가끔 날 아프게 할 때도 있지만 괜찮아 난 또 사랑스러워 oh oh

(살짝 기대 가끔 지칠 땐) 내 눈에 내 볼에 내 맘에 기대 oh oh oh
(지금부턴 you are ma boy) 확실해 이렇게 네게 빠졌나 봐

Rap) 오해 하나 본데 내가 만날 여자가 없어서 너 만나는 거 (really?) 아니다
나 좋다는 여자들이 주루루루 줄을 섰다고 나 잘 나간다고 (are you crazy?)
마음 같아선 아나 진짜 제대로 보여주고 싶지만 참는다
그냥 알고만 있어 응? 나 제법 놀아본 남자라고

# 아니 대체 난 너의 뭐가 맘에 들어 만나는 걸까 정말 나도 이유를 모르겠는데
안보면 또 보고 싶어지는 걸 왜 이래 왜 이래 도대체 나 왜 이러는데 uh!

네 태양 같은 미소는 너무 눈 부셔 you are my soul and shining star
때론 정말 좀 헤플 때도 있지만 그런 게 더 날 가슴 뛰게 해 oh oh

널 사랑할래 너랑 사귈래 무지 행복할 것 같지 않니? (oh oh yeah 행복할 것만 같아)
좋아서 그래 네가 좋아서 아무 때나 웃음이 나와 (oh oh yeah 라랄랄랄라라)

정말 D D D D D D D D deep in my heart 자꾸 커커커커 커지는 내 사랑을
제발 달아나지 말고 꽉 잡아줘 I will love you forever, with all of my life

@ 그 많은 사람 중에 내 앞에 넌 어쩜 아찔한 운명이라서
맬 맬 두근두근 거리는 맘으로 너 하나만 쭉 바라 볼 거야 (x2)
(every time, everywhere, oh 두근두근 너 하나만 바라볼게)

Rap) 분명 우린 안 맞는데 너와 난 자꾸 다른 말을 하는데
이런 생각을 하면서도 왜 난 네가 사랑스러운 건데
미쳤나 봐 미쳤나 봐 나 진짜 제대로 미쳤나 봐 (stupid)
이러면 안 되는데 되는데 안 돼 되는데

you are ma boy

* 你開玩笑時的口氣，比誰都還帥氣 you are the only one for me
就算偶而會讓我心痛，沒關係，因為我是這麼可愛 oh oh

Rap) 謝謝妳願意愛我，但偶爾，我也覺得受不了妳
現在的妳，又提高嗓門了吧，看看妳，總是這樣大小聲
讓我垂頭喪氣，妳和我，每天總是這樣對峙
簡單的來說，妳的聲音，真的好吵

# 不對，妳到底中意我哪一點？是我們的相遇嗎？我真的一點也搞不懂
只要一不見妳，就這麼地想妳，怎麼這樣怎麼這樣，到底我為什麼會這樣？uh!

* 你開玩笑時的口氣，比誰都還帥氣 you are the only one for me
就算偶爾會讓我心痛，沒關係，因為我是這麼可愛 oh oh

(一點點的倚靠，偶爾累了的時候) 倚靠在我的眼裡、在我的雙頰、在我的心裡 oh oh oh
(從現在起 you are ma boy) 明確地說，也許我已經愛上了你

Rap) 是妳誤會了，我可沒有在交往的女人，和妳交往？(really?) 不是吧
我喜歡的女人，可是可以一直排排排到遠處，說我很棒？(are you crazy?)
我沒有跟妳心意相通，是很想表現給妳知道，但是我忍下來了
妳只要知道就好，嗯？我可是個花花公子

# 不對，妳到底中意我哪一點？是我們的相遇嗎？我真的一點也搞不懂
只要一不見妳，就這麼地想妳，怎麼這樣怎麼這樣，到底我為什麼會這樣？uh!

你陽光的微笑是這麼地耀眼 you are my soul and shining star
就算你偶爾會有點花心，但這樣的你卻更讓我心動 oh oh

我要愛你，我要和你交往，應該會非常非常幸福吧？(oh oh yeah 好像會很幸福)
我喜歡你，沒錯，因為好喜歡你，讓我無時無刻都揚著笑容 (oh oh yeah 啦啦啦啦啦啦)

真的 D D D D D D D D deep in my heart 總是，變變變變變大的我的愛情
請你不要逃跑，緊緊地牽著我 I will love you forever, with all of my life

@ 在無數的人們中，在我身旁的你，說不定，說不定你就是我的命運
每天每天，我會用我撲通撲通的心，直直地只望著你 (x2)
(every time, everywhere, oh 撲通撲通，只注視著你)

Rap) 我們，明明就不適合，妳和我，總是講些風馬牛不相及的話
就算是這樣的我們，但為什麼我卻老是覺得妳很可愛？
我瘋了吧，真的瘋了吧，完全瘋了吧 (stupid)
這樣不行的啊，不行，不行的啊