close

拜託機長(part1)

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

B1A4 - Sky

태양이 잠드는 곳 노을이 번지는 곳 모든 꿈이 별이되는 sky

하늘이 너를 많이 닮았어 처음엔 그게 마냥 좋았어
맑고 투명한 니 표정들 예쁘고 싫지 않았어
그렇게 (나에게) 다가오는 너의 이름
사랑인 걸 안 뒤에 겁부터 났었어 또 마음 다칠까

* 널 밀어내고 날 타이르고 돌아서봐도
자꾸 너만 떠올라 너만 자라나 온통 너뿐이야

# I can't stop 두 눈을 가려봐도 두 귀를 막아봐도
또 다시 난 너를 찾아 touch the sky 가슴에 니가 돌아다녀
(can stop) 노을이 번지는 하늘 끝까지 사랑이 잠든 곳 세상 끝까지
너와 함께 날아올라 touch the win 이젠 너 하나로 충분해

언젠가 (아파서) 울고 있는 너의 모습
슬픈 표정 본 뒤엔 내 맘도 너처럼 온종일 비가 와

* 널 밀어내고 날 타이르고 돌아서봐도
자꾸 너만 떠올라 너만 자라나 온통 너뿐이야

# I can't stop 두 눈을 가려봐도 두 귀를 막아봐도
또 다시 난 너를 찾아 touch the sky 가슴에 니가 돌아다녀
(can stop) 노을이 번지는 하늘 끝까지 사랑이 잠든 곳 세상 끝까지
너와 함께 날아올라 touch the win 이젠 너 하나로

Rap) look at me, my sunshine (sunshine)
구름을 타고 둥실둥실 날아가 우리 둘 사인 (우리 둘 사인)
한 장의 아름다운 작품 오늘 밤 그대 품에서 잠들고파
내 귓가에 들려오는 달콤한 종소리 멈추지 않기를 바래본다
all right 오늘 따라 더 푸르른 저 바다

I can't stop 구름에 가려져도 어둠이 막아서도
언제나 난 너의 사랑 touch the sky 영원히 너만 지켜줄게
(can't stop) 시간이 달려가도 내일이 다가와도
걱정마 난 너와 함께 touch the win 시간의 벽을 넘어서서 사랑할게 (약속할게)

 

在太陽沉睡的那端,在紅霞蔓延的那端,所有夢想都變成星星的 sky

其實妳和這片天空很像,一開始因而覺得很滿意
明朗又一目瞭然的妳的表情,是這麼美麗,讓我不怎麼討厭
就這樣 (向著我) 漸漸靠近的妳的名字
但在知道這就是所謂的愛情後,我開始感到害怕,是否又會再次受傷?

* 就算我說服自己,推開了妳,甚至轉身離去
卻總是總是想起妳,妳就像是在我的心裡滋長著,我的心裡滿滿地都是妳

# I can't stop 就算我掩住了雙眼、就算我摀住了耳朵
卻依然再次尋找起妳 touch the sky 妳就在我的心裡自由來去
(can stop) 直到紅霞蔓延的這片天空,直到愛情沉睡的世界的盡頭
我要和妳一起飛翔 touch the win 現在起,只要有妳,就已經足夠

有時候 (心痛) 而哭著的妳的模樣
每當看到妳悲傷的表情,我的心裡也像妳一般一整天都下著雨

* 就算我說服自己,推開了妳,甚至轉身離去
卻總是總是想起妳,妳就像是在我的心裡滋長著,我的心裡滿滿地都是妳

# I can't stop 就算我掩住了雙眼、就算我摀住了耳朵
卻依然再次尋找起妳 touch the sky 妳就在我的心裡自由來去
(can stop) 直到紅霞蔓延的這片天空,直到愛情沉睡的世界的盡頭
我要和妳一起飛翔 touch the win 現在起,只要有妳

Rap) look at me, my sunshine (sunshine)
我搭乘著雲朵緩緩地飛上天空,在我們之間 (我們之間)
那一片美麗的作品,今晚,我好想就在妳的懷裡沉睡
在我耳邊響起的甜蜜的鐘聲,我希望能夠永遠不要停止
all right 今天顯得特別蔚藍的大海

I can't stop 就算被烏雲遮掩,就算被黑暗阻擋
我會是妳的愛情 touch the sky 我會永遠守護著妳
(can't stop) 就算時間流逝,就算明天的腳步近了
別擔心,我會和妳一起 touch the win 我會跨過時間的牆,一直愛著妳 (我們約好了)

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()