[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional

♬ 文章轉載,請註明來自「翻滾吧姨母」部落格。
♬ 需要複製中文翻譯歌詞的朋友,請查看置頂公告文
♬ 喜歡姨母的文章,請不吝給予支持與鼓勵。
♬ 聯絡方式:jumpimu@gmail.com

49日(part1)


 韓文歌詞(附中文翻譯)


서영은 - 잊을만도 한데

목이 메어서 말도 못하고 한참 멍하니 하늘만 보고 난 울다가
잊으려고 제발 잊자고 난 혼자서 그만하자고 내게 또 말을 해
속이 상해서 속이 다 타서 사랑 따위는 내겐 없을 거라 말을 해
그만 잊자 제발 그만 잊자 다짐을 해도 너의 모습이 더 나의 가슴에 돌아서

* 별일 없잖아 나를 잊어도 며칠 있으면 좀 괜찮을 거야
한참 울다가 웃다가 잠들고 전화기를 들고 다시 내리고 난
바보처럼 그저 바보처럼 왜 며칠째 이러는데
보고 싶어 미칠 것 같아 그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나
힘들어서 너무 힘이 들어서 눈물이 앞을 가려 너의 모습이 아른거려 이젠

벌써 며칠째 잠도 못자고 너의 생각을 지웠다 또 다시 하게 돼
괜찮겠지 조금 더 지나면 잊혀질 거야 마치 얼음처럼 나의 가슴이 녹아서

* 별일 없잖아 나를 잊어도 며칠 있으면 좀 괜찮을 거야
한참 울다가 웃다가 잠들고 너의 이름을 나 혼자 불러보고
바보처럼 그저 바보처럼 왜 며칠째 이러는데
보고 싶어 미칠 것 같아 그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나
힘들어서 너무 힘이 들어서 눈물이 앞을 가려 너의 모습이 아른거려

이젠 잊을 때도 된 것 같은데 그만 힘들어도 될 것 같은데 왜
바보처럼 그저 바보처럼 잊지도 못하고 왜 돌아오란 말도 못하니 나는


我哽咽著說不出話,我呆呆的望著天空,然後哭了
忘了吧,拜託忘了吧,我自言自語著說著
我的心受傷了,於是我告訴自己,所謂的愛情,倒不如不曾出現
忘了吧,全都忘了吧,但是你的身影卻依舊在我的心裡

* 沒什麼啊,就算你忘了我,只要過了幾天我也會沒事的
又哭又笑後終於睡著的我,將話筒拿起又放下的我
已經第幾天了?這樣像個傻瓜般的我
瘋狂地想要見你,也想要就這樣忘了你,已經瘋了的我
我好累,真的好累,淚水擋住了我的視線,讓你的模樣也變得模糊

已經第幾天了?睡也睡不好,說是忘了你,但仍不時地想起你
沒關係吧,只要再過幾天就能夠忘記了吧,就像是冰塊般,我的心也會漸漸融化

* 沒什麼啊,就算你忘了我,只要過了幾天我也會沒事的
又哭又笑後終於睡著的我,只知道呼喚著你的我
已經第幾天了?這樣像個傻瓜般的我
瘋狂地想要見你,也想要就這樣忘了你,已經瘋了的我
我好累,真的好累,淚水擋住了我的視線,讓你的模樣也變得模糊

現在似乎已經到了該忘了你的時候,也到了不該再這麼痛苦的時候
但為什麼,我卻依然像個傻瓜般,既忘不了你,也無法開口要你回到我身旁?

 


mv。

 

 


49日OST

徐英恩 - 只要忘記
Navi - 感覺來了
鄭燁 - 什麼事也沒有
鄭日宇 - 稻草人
朴寶藍 - 直到永遠
Tim - 不行嗎
J-symphony - 因為心只有一顆
趙顯宰 - 就算只能活一天
申載 - 流淚
鄭燁 - 就連一步

Posted by chiungying at 痞客邦 PIXNET 留言(10) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (10)

Post Comment
  • imines
  • 這首好聽
    雖然一直都沒看49
    可是ost全聽全了
    大概也知道在演啥
  • XDDD 有這樣的?!!

    但據說韓江超帥的.....

    chiungying replied in 2011/05/02 16:10

  • C.C.
  • 這首也好好聽(哭
    徐英恩的聲音很有渲染力~~
    好搭好搭~~
  • Melody C
  • 這首歌搭配劇情真的很好哭>"<好感人~~~~
  • imines
  • 帥啊!
    趙顯宰當完兵整個變好帥
  • 啊你不是說沒看?

    chiungying replied in 2011/05/02 18:57

  • imines
  • 真的沒看劇耶...
    可是都有在看照片啊
    還有那個MV通通都是他

  • 哦,其實我貼完就算了,根本就沒看啦。(笑)

    chiungying replied in 2011/05/02 23:40

  • energy9020
  • 徐英恩的歌聲好棒~喜歡喜歡!!
    原本說要追這部 但也沒追內 = = " 嘆~~~
    看了介紹感覺劇情不錯~~但看了mv感覺好悲...聽這首歌更..悲.

    韓江是mv裡那位男生?
  • yap~ 他是男主角~~

    chiungying replied in 2011/05/11 11:26

  • 訪客
  • 姨母,您好!!!

    我覺得這首歌第二句副歌歌詞好像不一樣,中文是不是也不一樣呢??
  • 欸,我發現了.. 來改~~

    chiungying replied in 2011/05/11 11:38

  • ann753159
  • 最近的劇情變的越來越精彩,但感覺有點後勁無力,有一點點拖戲的感覺....
    不過劇情還是很有話題性,已經很期待結局了><
    希望結局不要又讓劇迷失望才好!!!
    謝謝姨母辛苦的翻譯,我每次都會定期來看看有沒有新的文章喔!
  • : )

    應該是在收尾了吧..,
    我沒有看沒辦法下評論~~~~~。
    (對交換靈魂就是覺得很沒力..)

    chiungying replied in 2011/05/11 11:36

  • ann753159
  • 姨母,請問韓文要去哪裡學比較好? 如果之前有基礎的話,怎樣增進實力
    比較好,我之前買了很多相關的書籍,但是發現文法還是不行,有人教感
    覺基礎會比較好,有推薦什麼學習的好方法嗎?
  • 我之前是去師大上的課耶。: )

    其實上不上課應該不是重點,
    只是得多練習,
    句子寫出來不確定對不對的話,
    還是得找個人能夠幫你確認。
    (但是講真的,就算文法錯了,還是聽得懂啦...)

    chiungying replied in 2011/05/12 10:04

  • 吳政翰
  • 呵呵~
    我這兩天暴衝把49天看完
    一直中毒在這首歌QQ(傷心

本文章限登入者留言,請您選擇上方任一服務帳號登入。