M to M

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)


엠투엠 - 마지막 사랑

왜 내게서 멀어졌나요 난 정말 원치 않았던 이별이었어요

긴 하루를 보낼 때마다 나도 모르게 눈물이 흐르곤 했었죠

그대는 내가 그립지 않나요 벌써 모든 것을 잊으셨나요
우리 헤어져야 하는 이유를 아직도 인정할 수가 없어요

* 쉽게 끝낼 수가 없어요 나는 처음부터 다시 시작하고 싶어요
어딜 가도 그대 생각 때문에 난 너무나 힘이 들어요 그대 역시 마찬가지잖아요
나는 달라지고 있어요 그대 다시 내게 돌아오기만을 손꼽아 기다려요
나는 그대에게 마지막 사랑이기를 원해요

좋은 추억만 기억해주세요 정녕 이대로 날 버릴 건가요
다시 한번 사랑할 수 있도록 웃으며 반겨줄 수는 없나요

* 쉽게 끝낼 수가 없어요 나는 처음부터 다시 시작하고 싶어요
어딜 가도 그대 생각 때문에 난 너무나 힘이 들어요 그대 역시 마찬가지잖아요
나는 달라지고 있어요 그대 다시 내게 돌아오기만을 손꼽아 기다려요
나는 그대에게 마지막 사랑이기를 원해요

나는 아무 욕심 없어요 오직 사랑하는 그대 품에 안겨 살수 있다면 그뿐이에요
세상이 허락하는 날까지 기다릴 거예요 내게 돌아올 그대를 믿어요


為什麼要離開我?是我一點也不希望的離別
每當要送走這漫長的一天,我也會不知不覺的落下了淚

妳一點也不想念我嗎?妳已經忘了一切了嗎?
我們必須要分手的理由,到現在,我依然沒辦法接受

* 我沒辦法就這樣輕易地結束,我想要從頭重新開始
因為不論在哪,我總是會想起妳,我真的好累好累,妳不是也是這樣嗎?
我正在改變,只等待著妳再度回到我的身旁
我希望,我對妳來說,也是最後的愛情

請讓我只記得那些美好的回憶,妳真的要就這樣離開我了嗎?
難道不能,讓我們再度相愛,這樣的歡迎的見到我嗎?

* 我沒辦法就這樣輕易地結束,我想要從頭重新開始
因為不論在哪,我總是會想起妳,我真的好累好累,妳不是也是這樣嗎?
我正在改變,只等待著妳再度回到我的身旁
我希望,我對妳來說,也是最後的愛情

我已經別無所求,只希望我愛著的妳,能夠讓我抱在懷裡,只有這樣
我會等妳,直到上天允許的那一天,我相信,妳一定會回到我的身旁




박근태(PKT)製作人的首張project album (韓國人好愛玩這招) ─ Black Label,
是將過去的作品經過remake後重新詮釋的歌曲。

這首是Eco發表於99年的作品,
最近在super star K2中,有被허각和존박改編過。 

arrow
arrow
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()