韓文歌詞(附中文翻譯)


예성 - 널 기다리며 (Waiting for You)

너에게 하지 못한 말들이 눈 감으면 자꾸 떠올라

기억을 담은 채로 멈춰둔 나의 사랑 너를 생각해
곁에 두고 방황했던 날들을 후회하고 있어 나의 진심이 들리지 않니

* 너를 기다려 세상이 끝날 때까지
널 기다려 운명이 막을 그 순간까지
이젠 내가 너에게 모두 줄 수 있는데
내게로 다가올 수 없니 소중한 내 사람

함께 한 기억들을 지우고 아무 일도 없던 것처럼
모른다 말을 해도 가슴이 너를 먼저 알아보잖아
너와 보낸 시간들이 너만을 기다리고 있어 마지막 사랑 너 하나인데

* 너를 기다려 세상이 끝날 때까지
널 기다려 운명이 막을 그 순간까지
이젠 내가 너에게 모두 줄 수 있는데
내게로 다가올 수 없니 소중한 내 사람

홀로 잊을 수도 바꿀 수도 없는 이 사랑 너의 빈자리에 남은 혼잣말
나의 곁에 있던 너의 손을 잡지 못한 것처럼 다신 너를 놓지 않을 테니깐

보고 싶었던 보고 싶었던 마음이 너무 커져서
너를 향한 발걸음 느려지고 있지만
처음 만난 것처럼 너를 사랑할 거야
멈춰있던 나의 가슴에 후회 없는 사랑을


那些對妳說不出口的話語,總是在我閉上眼後再度浮現
依然存在我的記憶中的,我那停滯的愛情,我又想起了妳
不顧妳,只是徬徨的日子,我總是因此感到後悔,我的真心,妳是否聽得見?

* 我等待著妳,直到這世界的盡頭
我等待著妳,直到這命運終結的那一刻
現在的我,願意將一切都獻給妳
難道不能來到我的身旁嗎?我珍貴的人

我們那些共同的回憶,我也希望能夠像是不曾發生過的抹乾淨
但就算是我說著不知道,我的心裡,卻依然最先了解了妳
在那些與妳共度的時間哩,只是不停地等待著妳,因為我最後的愛情,就只有妳

* 我等待著妳,直到這世界的盡頭
我等待著妳,直到這命運終結的那一刻
現在的我,願意將一切都獻給妳
難道不能來到我的身旁嗎?我珍貴的人

無法讓我遺忘,也無法替換的這段愛情,在妳離開後的空位置留下的自言自語
就像是我握不到那曾在我身旁的妳的手,因為我再也不願意錯過妳

我想見妳,好想見妳,這樣的心情一直不停的擴大
儘管走向妳的腳步,漸趨緩慢
我卻依然像是初見妳的那時候,這樣的愛著妳
讓我這已經停滯的我的心臟,永遠不會後悔的愛情




藝聲哥的第三首OST~~~。

是박근태老師的作品,歌詞描述了一直期待著已經分手的戀人的心情,
不過,藝聲哥真的是一直唱好悲傷的歌呦呦呦。 

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()