Photobucket

  

 韓文歌詞(附中文翻譯)


윤두준 & 손동운 - 문이 닫히면

마지막 인살 내게 건네기 전에 아주 잠깐만 멈춰서 날 보며 웃어줘
잠시나마 나에게 빛을 준 네게 끝이라도 눈물 따윈 보이기 싫어서 나
(너에게 웃음 지으며) 고맙다고 행복한 추억 내게 만들어줘서
(어색한 미소를 비추며) 널 이렇게 보내지만

* 이 문이 닫히면 네 모습이 사라지면 하루를 눈물로 살겠지만
너와의 추억 때문에 혼자 남아 행복을 더 바랄게
나 지금 이 손을 놓치면 이제 또 웃을 일 없겠지만
다른 사람의 품에서 웃고 있을 널 보며 나 웃어 볼게

그 사람과의 길던 인연의 끝에 서서 기다리고 있던 나란 걸 알아줘
잠시라도 그 사람 생각이 날 때 그때보다 웃게 할 널 약속해보지만 너
(나에게 눈물 보이며) 힘들다고 그사람 곁에 이별만 남겨줘서
(멍하니 네 손 잡으며) 널 이렇게 붙잡지만

* 이 문이 닫히면 네 모습이 사라지면 하루를 눈물로 살겠지만
너와의 추억 때문에 혼자 남아 행복을 더 바랄게
나 지금 이 손을 놓치면 이제 또 웃을 일 없겠지만
다른 사람의 품에서 웃고 있을 널 보며 나 웃어 볼게

마음이 약해져서 다시 널 잡기 전에
눈물 흘릴 날 보지 않게 돌아보지 말고가

* 이 문이 닫히면 네 모습이 사라지면 하루를 눈물로 살겠지만
너와의 추억 때문에 혼자 남아 행복을 더 바랄게
나 지금 이 손을 놓치면 이제 또 웃을 일 없겠지만
다른 사람의 품에서 웃고 있을 널 보며 나 웃어 볼게

이 문이 닫히면


在向我做出最後的道別前,請妳稍稍的停頓了一下,望著我,對我笑一笑
哪怕只是一瞬間,照亮了我的妳,就算到了最後,卻還是不願意見到妳的淚水的我
(對我笑一笑) 就能夠帶給我令人感激又幸福的回憶
(妳那尷尬的微笑) 我就要這樣放開妳的手

* 當這扇門被關上,我就再也看不見妳的模樣,要用淚水度過我的每一天
但因為與妳的回憶,我會更盼望獨自一人留下的幸福
如果我現在放開妳的手,也許現在起我再也無法微笑
但是,看到在他的懷裡笑著的妳,我一定會笑

請妳記得,在妳和他那漫長的緣分結束後,我還會在這裡等待著妳
哪怕只是一瞬間,當妳想起他,妳卻漾起比那時更燦爛的笑容
(我看見了妳的淚水) 妳說,因為太累了,只能留給他分離
(茫然的握住妳的手) 儘管我是這樣的挽回著妳

* 當這扇門被關上,我就再也看不見妳的模樣,要用淚水度過我的每一天
但因為與妳的回憶,我會更盼望獨自一人留下的幸福
如果我現在放開妳的手,也許現在起我再也無法微笑
但是,看到在他的懷裡笑著的妳,我一定會笑

因為心變的脆弱了,所以在我挽回妳之前
不要看流著淚的我,不要回頭,走吧

* 當這扇門被關上,我就再也看不見妳的模樣,要用淚水度過我的每一天
但因為與妳的回憶,我會更盼望獨自一人留下的幸福
如果我現在放開妳的手,也許現在起我再也無法微笑
但是,看到在他的懷裡笑著的妳,我一定會笑

當這扇門被關上




是說我最近因為「呼吸」和「Beautiful」這兩首歌莫名其妙的迷上梁耀燮和龍俊亨,
還在網路上搜尋Beast全集的那天,
這首歌突然就冒出來了。(這是命中注定吧~~~~)

三首歌裡面,其實我最喜歡的是這首,
隊長斗俊和老么東雲的組合,
在網路上看到朋友說,要是門關上,就會看到斗俊還是東雲的淚...,(噗)
嗯,其實我連兩個人誰是誰都分不清楚.....。(逃)


啊,對了,這次的三首歌,都是unit的成員自己寫的,
所以我想,很有意義。



MV teaser #1。

 

是演唱會前的準備影像,
我猜是在演唱會中撥放的那種影像吧。

(夠有愛的話,光是看這個就會流淚了~~~~,但是我沒有!!!!!)


MV teaser #2。

 

然後這段是演唱會中兩個人合作的片段,
其實我挺喜歡兩台鋼琴合奏的感覺,
剛剛查了一下,原來這兩個孩子都喜歡彈琴,難怪會湊成一組。(笑)


2010.12.23 Comeback Stage @Mnet M!Countdown

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()