翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

2NE1 - 박수쳐

민지) 박수 쳐 CL) 박수 쳐
민지) 박수 쳐 CL) 모두 박수 쳐
민지) 네가 어디에서 무엇을 하던
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐

다라) 자 이제 손을 높이 들자 더 크게 치는 사람이 오늘 승자
2NE1 함께 놀자 혼자 있는 사람 모두 빨리 부르자
CL) 이 답답한 도시에서 벗어나자 박자에 맞춰 모두 다
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자 I wanna rock your body (rock, rock)

* 다라) 오늘 하루는 잠시 미쳐봐 몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 a-yo 나에 손 너에 손 부딪쳐 보자
민지) 오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 a-yo walk like a champion 모두 준비 됐어

# 2NE1) 박수 쳐 박수 쳐
봄) 모두 손을 올리고 저 하늘에게 말을 걸어 봐
2NE1) 박수 쳐 박수 쳐
봄) 이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

다라) 자 힘이 들 땐 모두 산을 타자 30분 뒤에 정상에서 만나
내가 제인이라면 넌 타잔 가자 저 넓은 우주를 향해 탈출하자
CL) 탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰 잠깐 이제 우린 모두 하나
One More time Rock Your Body Every Body (rock, rock)

* 다라) 오늘 하루는 잠시 미쳐봐 몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 a-yo 나에 손 너에 손 부딪쳐 보자
민지) 오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 a-yo walk like a champion 모두 준비 됐어

# 2NE1) 박수 쳐 박수 쳐
봄) 모두 손을 올리고 저 하늘에게 말을 걸어 봐
2NE1) 박수 쳐 박수 쳐
봄) 이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

CL) 빨게 진 손뼉으로 모두 공격 이 차가운 세상에 너를 보여줘 yo
이 음악으로 지구를 흔들자 좀 더 크게 노래를 부르자
민지) 너와 나의 소리가 하나가 되고 그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자 just you and me one one

다라) I wanna rock yo body, I wanna make some noise 걱정 따윈 날려 버려
I wanna rock yo body, I wanna make some noise 무거운 짐 따윈 벗어 던져

# 2NE1) 박수 쳐 박수 쳐
봄) 모두 손을 올리고 저 하늘에게 말을 걸어 봐
2NE1) 박수 쳐 박수 쳐
봄) 이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

MinJi) 拍手吧 CL) 拍手吧
MinJi) 拍手吧 CL) 大家一起拍手吧
MinJi) 不論你在哪裡，不論你在做什麼
將你的擔心、憂愁都忘了吧，大家一起拍手吧

Dara) 來吧，現在將手高高舉起，拍的最大聲的人就是今天的優勝
和 2NE1 一起玩吧，將所有沒有伴的人都叫來吧
CL) 擺脫這個讓人煩悶的都市吧，大家一起跟上節拍吧
我們是擺脫自我的使者 I wanna rock your body (rock, rock)

* Dara) 就今天一天，暫時瘋了吧，在身體火熱之間，奔跑吧
見到我們的話 a-yo 我的手、你的手，讓我們擊掌吧
MinJi) 就今天一天，暫時瘋了吧，那些欲望，都忘了吧
只要我們能夠開心 a-yo walk like a champion 大家都準備好了吧

# 2NE1) 拍手吧，拍手吧
Bom) 大家舉起你的手，向遠遠的天空述說吧
2NE1) 拍手吧，拍手吧
Bom) 現在起，才是開始啊 K.O.R.E.A

Dara) 來吧，疲倦的時候，就去爬山吧 30分鐘後，就能爬到山頂了
如果我是珍妮，你就是泰山吧，讓我們朝著那廣闊的宇宙去吧
CL) 去探險吧，大海深處的溫暖，等等，現在我們成為一體
One More time Rock Your Body Every Body (rock, rock)

* Dara) 就今天一天，暫時瘋了吧，在身體火熱之前，奔跑吧
見到我們的話 a-yo 我的手、你的手，讓我們擊掌吧
MinJi) 就今天一天，暫時瘋了吧，那些欲望，都忘了吧
只要我們能夠開心 a-yo walk like a champion 大家都準備好了吧

# 2NE1) 拍手吧，拍手吧
Bom) 大家舉起你的手，向遠遠的天空述說吧
2NE1) 拍手吧，拍手吧
Bom) 現在起，才是開始啊 K.O.R.E.A

CL) 讓我們用拍手拍的泛紅的手，讓這個冷淡的世界看到你 yo
用音樂震撼地球吧，讓我們再唱得更大聲
MinJi) 你和我的聲音成為一體，當聲音合為一體，就能夠震撼這個世界
如果你也感覺到了，就讓我一起跳舞吧 just you and me one one

Dara) I wanna rock yo body, I wanna make some noise 連擔心都拋向天空
I wanna rock yo body, I wanna make some noise 沉重的包袱也拋下吧

# 2NE1) 拍手吧，拍手吧
Bom) 大家舉起你的手，向遠遠的天空述說吧
2NE1) 拍手吧，拍手吧
Bom) 現在起，才是開始啊 K.O.R.E.A

這張專輯一次出了三首mv，
這首我也滿喜歡的，
很叢林的節奏感，結果歌詞裡面真的跑出珍妮和泰山了...。(笑)

不過，覺得這首Park Bom好像沒什麼表現的機會...。

mv。

Dara是好可愛的叢林的女王。(笑)