翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

2NE1 - Go Away

CL) 너무 치사하잖아 너답지 못하잖아 지금 적응이 안돼 어지러워 왜
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져 잘 생각하고 말해 yeah!

민지) 날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
난 너 하나 때문에 다 보냈는데
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져 나 없이 잘 살아봐 yeah!

CL) tonight 하필 또 비는 내려 왜 내 모습 초라해지게
민지) 날 위로 하지는 마 이 손 치워 이제 남이니까

* 봄) 내 걱정 말고 go away 집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지 역겨워 착각하지마
다라, 민지, 봄) 더 멋진 사람 만날게 널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy, cause love is over, love-love is over tonight

CL) just say what you gotta say 어쩜 끝까지 멋없니?
Fiancé? Beyonce, I'm walkin' out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로 that's my way
모든 걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해 지가 더 슬픈 척/ 끝까지 멋있는 척
all you do is act a fool, you ain't shit without your crew
시간 없어 I gotta go 안녕 good bye, adios 네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more

민지) tonight 하필 또 비는 내려 왜 내 모습 초라해지게
다라) 날 위로 하지는 마 이 손 치워 이제 남이니까

* 봄) 내 걱정 말고 go away 집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지 역겨워 착각하지마
다라, 민지, 봄) 더 멋진 사람 만날게 널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy, cause love is over, love-love is over tonight

go go away~ go away~ go away~ go away~

* 봄) 내 걱정 말고 go away 집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지 역겨워 착각하지마
다라, 민지, 봄) 더 멋진 사람 만날게 널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy, cause love is over, love-love is over tonight

CL) 太可恥了吧，我沒辦法像妳那樣，現在我還沒適應，昏沉沉的我，為什麼？
是誰和誰分手？是你和我分了手，想清楚再說吧 yeah!

MinJi) 曾經愛著我的男人，曾經這麼不錯的男人
因為你，我放棄了一切
是誰和誰分手？是你和我分了手，沒有了我，你好好的活吧 yeah!

CL) tonight 怎麼偏偏下起了雨，讓我變的狼狽不堪
MinJi) 不要安慰我，拿開你的手，現在我們已經是陌生人了

* Bom) 不要擔心我 go away 我不會拖泥帶水，會消失在你眼前
你以為我會糾纏著你吧，你很噁心，不要太自以為是
Dara, MinJi, Bom) 我會遇見更好的男人，讓你感到懊悔
悲傷只是暫時的 boy, cause love is over, love-love is over tonight

CL) just say what you gotta say 怎麼了？到最後卻覺得無聊了嗎？
Fiancé? Beyonce, I'm walkin' out of destiny
不是悲慘的孤單，而是華麗的單身 that's my way
因為我已經給了你一切，反倒是我一點也不後悔，只是裝得悲傷，到最後都裝得帥氣
all you do is act a fool, you ain't shit without your crew
沒有時間了 I gotta go 再見 good bye, adios 你令人作嘔的臉，我再也不想見到了 no more

MinJi) tonight 怎麼偏偏下起了雨，讓我變的狼狽不堪
Dara) 不要安慰我，拿開你的手，現在我們已經是陌生人了

* Bom) 不要擔心我 go away 我不會拖泥帶水，會消失在你眼前
你以為我會糾纏著你吧，你很噁心，不要太自以為是
Dara, MinJi, Bom) 我會遇見更好的男人，讓你感到懊悔
悲傷只是暫時的 boy, cause love is over, love-love is over tonight
go go away~ go away~ go away~ go away~

* Bom) 不要擔心我 go away 我不會拖泥帶水，會消失在你眼前
你以為我會糾纏著你吧，你很噁心，不要太自以為是
Dara, MinJi, Bom) 我會遇見更好的男人，讓你感到懊悔
悲傷只是暫時的 boy, cause love is over, love-love is over tonight

雖然CB了滿久的了...。(笑)
也都已經看到有中字的mv了，
但是因為真的很好聽，還是翻一下。

新造型。

CL

Park Bom

MinJi

Sandara Park

還有跟歌詞不曉得為什麼就覺得不搭嘎的mv。(主演是CL)