翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

안진경 - 사랑이 딱해 (feat.이기광)

넌 정말 여자의 맘의 몰라 사랑을 그렇게도 넌 몰라

love is always painful, your love is pitiful, so how longer can you tolerate?
just forget about your love

하루도 날 안 보면 못 살 거란 네가 왜 남보다 멀어진 거니
언제라도 아프면 달려와 주었던 네가 왜 이렇게 된 거니
너 이럴려고 나를 떠났니 너 편하려고 나를 버렸니
뭐라고 말 좀 해 해 해 내 머리로는 이해가 안돼 안돼

Rap) 사랑이란 녀석이 그래 밤낮없이 내 뒤만 졸졸 따라와
씻지 못할 그리움으로 날 죄인으로 몰고 가
달콤함 끝에서 알게 된 내 눈물보다 사랑이 더 딱해

* 넌 정말 여자의 맘을 몰라 사랑을 그렇게도 넌 몰라
사랑해 한마디면 되는데 비 내리듯 다 녹는데
너 때문에 눈물이 낫질 않아 이 악몽에서 나 깨질 않아
가슴에 무언가 걸린 것처럼 숨도 못쉬겠어

내 가슴이 점점 내일은 더 점점 아파지겠죠 또 보고싶겠죠
제발 누가 날 좀 여기서 꺼내줘 난 지쳐가고 있어
사랑한단 말 거짓말이니 지켜준단 말 거짓말였니
뭐라고 말 좀 해 해 해 내 머리로는 이해가 안돼 안돼

Rap) ye that's right 온몸이 마비된 것처럼 너에게서 자유롭지 못해
내 심장에 늘 숨어살다가 이별 한뒤에 나타나
네가 떠난 그 자리에 남겨진 그리움보다 사랑이 더 딱해

* 넌 정말 여자의 맘을 몰라 사랑을 그렇게도 넌 몰라
사랑해 한마디면 되는데 비 내리듯 다 녹는데
너 때문에 눈물이 낫질 않아 이 악몽에서 나 깨질 않아
가슴에 무언가 걸린 것처럼 숨도 못쉬겠어

눈물을 보이기가 싫어서 이별을 모른 척 한것뿐야
눈물에 가려서 너 아니면 제대로 살 수 없단 걸
누구보다 네가 더 잘 알잖아 겉으로만 웃으며 살아가
매일무언가에 쫒기는 것처럼 불안해 미치겠어 사랑이 딱해

love is always painful, your love is pitiful, so how longer can you tolerate?
just forget about your love, just forget about your love

你真的不懂女人，你也不明白何謂愛情

love is always painful, your love is pitiful, so how longer can you tolerate?
just forget about your love

以前說一天沒看到我，就活不下去的你，怎麼現在會比其他人離我還要遠呢？
以前說只要我難過了，就會飛奔過來的你，現在怎麼會變成這樣？
你想說這樣就可以離開我了嗎？這樣就可以安心的拋下我了嗎？
什麼也好，你說，說，說吧，我真的無法理解，不能理解

Rap) 愛情這傢伙，總是不分晝夜的尾隨在我的身後
用無法抹去的思念，將我變成罪人，追趕著我
在甜蜜的盡頭我終於明白，比起我的淚水，愛情更讓我難堪

* 你真的不懂女人，你也不明白何謂愛情
我愛妳，只要這樣一句就好，就像是下了雨，能夠溶化一切
因為你，我的眼淚無法停止，因為你，我無法從這個惡夢中清醒
心裡就像是掛了千斤重的東西，就快要窒息

我的心漸漸的，明天也會更加的心痛吧，更加的想要見你吧
拜託，誰來在這裡就喚醒我，我真的覺得厭煩了
你說愛我的話，都是謊言嗎？你說會守護我的話，原來是謊言嗎？
什麼也好，你說，說，說吧，我真的無法理解，不能理解

Rap) ye that's right 全身就像是麻痺了一樣，因為妳，我好不自由
總是隱藏在我的心裡的，離別就這樣浮現了
比起妳離開後空出來的位置和思念，愛情更讓我難堪

* 你真的不懂女人，你也不明白何謂愛情
我愛妳，只要這樣一句就好，就像是下了雨，能夠溶化一切
因為你，我的眼淚無法停止，因為你，我無法從這個惡夢中清醒
心裡就像是掛了千斤重的東西，就快要窒息

不希望眼淚被別人看到，只是裝作不懂得什麼是離別
隱藏在淚水裡的是，如果沒有你，我一定活不下去
你比誰都還要了解的，我只有在你身邊才會笑著
就像是每天每天被什麼追趕似的，我很不安，快要瘋了，愛情讓我難堪

love is always painful, your love is pitiful, so how longer can you tolerate?
just forget about your love, just forget about your love

mv。

2010/08/28 Live @MBC 음악중심 (feat.H-Eugene)

2010/09/03 Live @KBS Music Bank (feat.H-Eugene)