我是傳說(part2)

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)


김정은 - 회상

길을 걸었지 누군가 옆에 있다고
느꼈을 때 나는 알아버렸네
이미 그대 떠난 후라는 걸 나는 혼자 걷고 있던거지
갑자기 바람이 차가워지네

마음은 얼고 나는 그 곳에 서서
조금도 움직일 수 없었지
마치 얼어버린 사람처럼 나는 놀라 서 있던거지
달빛이 숨어 흐느끼고 있네

우~ 떠나버린 그 사람 우~ 생각나네
우~ 돌아선 그 사람 우~ 생각나네

묻지 않았지 왜 나를 떠나느냐고
하지만 마음 너무 아팠네
이미 그대 돌아서 있는 걸 혼자 어쩔 수 없었지
미운건 오히려 나였어
미운건 오히려 나였어


走在路上,當我突然感覺到有誰在我的身旁
我就懂了
你已經離開了我,只有我獨自走著
連微風也突然變的冰涼

帶著變的冰冷的心,我站在那裡
到現在都還沒辦法移動
就像是被冰凍的人一樣,我就驚訝的站在那裡
連月光都躲起來偷偷為我哭泣

嗚~ 離開的那個人,嗚~ 我又想起了他
嗚~ 回來的那個人,嗚~ 我又想起了他

我不曾問過,為什麼會離開我?
但是我的心是這麼的心痛
對於你回到我的身邊,我卻一點辦法也沒有
埋怨的,最後變成是自己
埋怨的,最後變成是自己



好哀傷的一首歌,

原唱是산울림,1982年發表的歌曲(!!!);詞曲是金長勛(김장훈)。

 




我是傳說 OST

Comeback Madonna Band - Comeback Madonna
Comeback Madonna Band - 愛愛愛
Comeback Madonna Band - 恍惚的告白
李俊赫 - 你
Comeback Madonna Band - 心情愉快的日子

arrow
arrow
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()