翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

손담비 - Queen

Oh Ladies~ This is your story
잘 듣고 널 찾아봐 hey listen

더 높은 네 Kill heels 네 over denim loo~looks
손끝엔 빛나는 bling bling 핑크빛 lip glo~loss

거울 속에 비친 널 한번 바라봐
Oh! 그래 그래 You So Cool!!!

* 널 사로잡은 Girl So Sexy xy xy xy xy xy xy xy
Hey! 훔쳐보는 Mr. smarty ty ty ty ty ty ty ty
Oh 화려한 너를 느껴봐 라리라~ 넌 생각 생각대로 될 수 있지

1,2,3,4~ Do you wanna? chic-a-taa!!

# 이제 wake up wake up wake up wake wake up
wake up wake up wake up wake wake up
Just wake up wake up wake up wake wake up
모두 다 원하는대로 아틸리싸이 chic-a-taa!!

@ 모두 다 원하는대로 아틸리싸이 chic-a-taa!!
모두 다 이루어져라 아틸리싸이 chic-a-taa!! (x3)
모두 다 원하는대로 아틸리싸이 chic-a-taa!!

rap) Yo Yo Yo 네 하루가 새롭길 원할 때
Something 간절히 이루기를 원할 때 (아틸리싸이~) 마땅한 주문이 없을때
이게 바로 dB Made Style (ma-de-sty-le) (아틸리싸이~)
The Object is Anti Bore (T-he-ob-jec-tis-an-ti-bo-re)
바로 PLEDIS Made Style (ma-de-sty-le) (아틸리싸이~)
This is the Magic Show !! We'll offer and make the Show !!

Hey! little girl big girl 눈뜨고 둘러봐봐
널 부르는 저 Call Ring~ Ring~ 번호표가 필요하지

네 안에 숨어있던 너를 깨어봐
Oh! 그래 그래 You So Cool!!!

* 널 사로잡은 Girl So Sexy xy xy xy xy xy xy xy
Hey! 훔쳐보는 Mr. smarty ty ty ty ty ty ty ty
Oh 화려한 너를 느껴봐 라리라~ 넌 생각 생각대로 될 수 있지

1,2,3,4~ Do you wanna? chic-a-taa!!

# 이제 wake up wake up wake up wake wake up
wake up wake up wake up wake wake up
Just wake up wake up wake up wake wake up
모두 다 원하는대로 아틸리싸이 chic-a-taa!! (x2)

@ 모두 다 원하는대로 아틸리싸이 chic-a-taa!!
모두 다 이루어져라 아틸리싸이 chic-a-taa!! (x3)
모두 다 원하는대로 아틸리싸이 chic-a-taa!!

Oh Ladies~ This is your story
聽好了，找找自己吧 hey listen

更高的 Kill heels 妳的 over denim loo~looks
指尖閃耀著的 bling bling 粉紅色澤 lip glo~loss

看看鏡子中綻放光芒的妳吧
Oh! 對啊，就這樣 You So Cool!!!

* 擄獲妳的 Girl So Sexy xy xy xy xy xy xy xy
Hey! 只要一眼就是 Mr. smarty ty ty ty ty ty ty ty
Oh 感受華麗的妳吧，啦哩啦~ 一定能夠隨妳所想

1,2,3,4~ Do you wanna? chic-a-taa!!

# 現在 wake up wake up wake up wake wake up
wake up wake up wake up wake wake up
Just wake up wake up wake up wake wake up
一切都能夠隨心所欲 until you decide chic-a-taa!!

@ 一切都能隨心所欲 until you decide chic-a-taa!!
一切都會如妳所願 until you decide chic-a-taa!! (x3)
一切都能隨心所欲 until you decide chic-a-taa!!

rap) Yo Yo Yo 當妳想要開始全新的一天
Something 強烈的想要實現的時候 (until you decide~) 當妳找不到合適的咒語
這就是 dB Made Style (ma-de-sty-le) (until you decide~)
The Object is Anti Bore (T-he-ob-jec-tis-an-ti-bo-re)
就是 PLEDIS Made Style (ma-de-sty-le) (until you decide~)
This is the Magic Show !! We'll offer and make the Show !!

Hey! little girl big girl 睜開眼，四處看看
呼喚妳的 Call Ring~ Ring~ 需要號碼牌吧

喚醒隱藏在妳身體裡的另一個妳
Oh! 對啊，就這樣 You So Cool!!!

* 擄獲妳的 Girl So Sexy xy xy xy xy xy xy xy
Hey! 只要一眼就是 Mr. smarty ty ty ty ty ty ty ty
Oh 感受華麗的妳吧，啦哩啦~ 一定能夠隨妳所想

1,2,3,4~ Do you wanna? chic-a-taa!!

# 現在 wake up wake up wake up wake wake up
wake up wake up wake up wake wake up
Just wake up wake up wake up wake wake up
一切都能夠隨心所欲 until you decide chic-a-taa!! (x2)

@ 一切都能隨心所欲 until you decide chic-a-taa!!
一切都會如妳所願 until you decide chic-a-taa!! (x3)
一切都能隨心所欲 until you decide chic-a-taa!!

現在覺得翻譯比寫介紹文還難...(笑)。

其實我本來沒有很期待她的新歌，不過看了造型之後又覺得很不錯...。
這首歌整個很華麗，又是找勇敢兄弟製作的，
不過看了mv後，就覺得編舞好像就是少了什麼...。

官網找來的圖。(官網請點我)

這套牛仔造型很好看，
還有我超愛她的眼妝的!!!

跟專輯封面同款，這件衣服重點大概是要露背，
不過我也滿喜歡她的裙子，很可愛。

沒有很喜歡這件衣服，但我喜歡她的pose。

很性感，洋裝的後擺很讚，頭髮有點亂。(笑)

(笑)

mv。

很華麗的風格，
大概是因為要符合專輯名稱「The Queen」，
造型跟擺設都是英國皇室風，
音樂是有點電子樂的感覺，有時候會出現一些電動裡面的音效，(像是超級瑪莉跳躍的聲音)
然後，mv裡面一直有萬花筒的感覺，華麗的東西在加上萬花筒轉啊轉，我頭都暈了...
還有一段超有「愛麗絲夢遊仙境」的fu啊，
總之我整個大心!!!