[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional

♬ 文章轉載,請註明來自「翻滾吧姨母」部落格。
♬ 需要複製中文翻譯歌詞的朋友,請查看置頂公告文
♬ 喜歡姨母的文章,請不吝給予支持與鼓勵。
♬ 聯絡方式:jumpimu@gmail.com

Photobucket

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)


인피니트 - 다시 돌아와

Come on Come on!

미치겠어 이제 더이상 참을 수가 없어 잠도 못자 거친 호흡과 괴로움 나를 흔들어
화가 나고 남은 거라곤 후회 또 그리움 이렇게 널 포기할 수는 없어

* 다시 돌아와 돌아와 돌아와 다시 돌아와 돌아와 돌아와
다시 돌아와 돌아와 돌아와 다시 돌아와 (다시 돌아와)

Happy Ending 어떤 사랑이 행복하게 끝나 다 거짓말 죽을 것만 같아 머리가 아파
시간이 다 약이라고 날 달래보지만 답답해 이렇게 바보같아

* 다시 돌아와 돌아와 돌아와 다시 돌아와 돌아와 돌아와
다시 돌아와 돌아와 돌아와 다시 돌아와 (다시 돌아와)

나에겐 너 하나 밖에 없어 아무도 널 대신할 수 없어
아무리 노력해봐도 안되 정말 안되
이런 날 니가 제일 잘 알잖아 너 없이 나 아무데도 안되잖아

돌아와 돌아와 괜찮다면 잠깐만 얘기 좀 해
돌아와 돌아와 아무리 바빠도 아주 잠시면 되
돌아와 돌아와 그래도 한 번만 다시 기회를 줘
너 없이 나는 살 수가 없어

이렇게 널 포기할 순 없어
꼭 한 번만 더 날 받아주길 바래 (주길 바래)
정말 나의 욕심이란 걸 알지만

* 다시 돌아와 돌아와 돌아와 다시 돌아와 돌아와 돌아와
다시 돌아와 돌아와 돌아와 다시 돌아와 (다시 돌아와)

돌아와 돌아와 너 하나 밖에 없어
돌아와 돌아와 아무도 널 대신 할 수 없어
돌아와 돌아와 그래도 한 번만 다시 기회를 줘
다시 돌아와


Come on Come on!

我真的要瘋了,再也無法忍受,睡也睡不著,不順的呼吸和痛苦讓我好累
就算生氣,就算不把妳當一回事,我又覺得後悔,又想念妳,我無法放棄妳

* 再回來吧,回來吧,回來吧,再回來吧,回來吧,回來吧
再回來吧,回來吧,回來吧,再回來吧 (再次回來吧)

Happy Ending 哪樣的愛情才會是幸福的結局?一切都是謊言,只讓我頭痛的像要死掉
別人都告訴我,時間就是良藥,好悶,這樣的我好像傻瓜

* 再回來吧,回來吧,回來吧,再回來吧,回來吧,回來吧
再回來吧,回來吧,回來吧,再回來吧 (再次回來吧)

我只有妳,誰也無法取代的妳
再怎麼努力也好,無法取代的妳,不行
這樣的我,妳最清楚了,沒有了妳,我什麼也不行

回來吧,回來吧,沒關係的話,就跟我聊一下
回來吧,回來吧,就算妳很忙也好,一下下就好
回來吧,回來吧,也再給我一次機會
沒有了妳,我就快活不下去

我無法放棄妳
只希望,妳能夠再接受我 (拜託)
儘管我知道這只是奢求

* 再回來吧,回來吧,回來吧,再回來吧,回來吧,回來吧
再回來吧,回來吧,回來吧,再回來吧 (再次回來吧)

回來吧,回來吧,我只有妳
回來吧,回來吧,誰也無法取代的妳
回來吧,回來吧,也再給我一次機會
再次回來吧



沒有很喜歡的歌,不過歌詞很芭樂,所以翻的很快。(笑)
然後這個團是Tablo他們家的小師弟,所以關照一下。


好啦,又是新團,七人的男團,
團名是「인피니트 (Infinite)」,指他們的發展是無可限量的,
這張專輯的封面就是數學符號的「」,第一首歌也叫做「」。

  Hoya(호야),本名李浩元(이호원),1991年3月28日生,rap、vocal、編舞,有在舞蹈比賽中得過獎。(不要問我為什麼他排第一個,Daum出來的順序就降子。)

Sung Kyu,金成奎(김성규),1989年4月28日生,隊長,主唱,以前是玩band的。

Dong Woo,張東宇(장동우),1990年11月22日生,rapper。

Woo Hyun,南宇賢(남우현),1991年2月8日生,主唱,之前有當過model。

Sung Yeol,李承烈(이성열),1991年8月27日生,vocal,是尹宥善(윤유선)的姪兒哦,有參與過MBC的週末劇 "做的好,做的妙" (잘했군 잘했어,09年,主演:蔡琳、嚴基俊)、KBS日日劇"大家一起恰恰恰" (다함께 차차차,09年,台灣翻做媳婦的人生,主演:金英玉、沈惠真)。


L(엘),本名金明秀(김명수),1992年3月13日生,vocal,出演過Epik High「Run」的mv,還演過「學習之神」(공부의 신,10年,主演:金秀羅、裴斗娜)。

Sung Jong,李成忠(이성종),他是老么,1993年9月3日生,vocal。


然後又是考驗記憶力的認人圖。

호야

Hoya

이성종

Hoya


김성규

成奎

김성규

成奎


겅동우

東宇

장동우

東宇


남우현

宇賢

남우현

宇賢


이성열

承烈

이성열

承烈


엘

L

엘

L


이성종

成忠


호야

成忠



全體照。

Photobucket

左起:承烈、成奎、成忠、L、宇賢、東宇、Hoya

Photobucket

左起:承烈、L、成奎、宇賢、成忠、東宇、Hoya

Photobucket

左起:L、東宇、Hoya、成奎、承烈、成忠、宇賢



mv。

 



因為經紀公司是woolliment的關係,
出道前就已經在Mnet有一個節目「Infinite! 你是我的哥哥! (인피니트! 당신은 나의 오빠!)」,所以有「國民哥哥」之稱。
年紀這麼小!!!(笑)

官網 (點我)。

 

 

2010.06.10 @Mnet M!Countdown Intro + 다시 돌아와

 

 

2010.06.11 @KBS Music Bank

 

 

2010.06.12 @MBC 음악중심

 

, , , , , , , ,

Posted by chiungying at 痞客邦 PIXNET 留言(7) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (7)

Post Comment
  • 蝦
  • 哈囉姨母~
    我也是因為是TABLO家出品的所以有關照一下 哈哈
    但認人圖好像有放反喔
    第二張是老么成忠 最後一張是HOYA
    可能需要再確認一下囉:D
  • ㄟ,真的,我更正一下。
    感謝感謝~~~~ :)))

    chiungying replied in 2010/06/10 22:21

  • 阿丹
  • 哈哈我有為了Epik High去看你是我哥哥
    Tablo跟米斯拉真是太好笑了XDDDDD
    謝謝姨母的翻譯囉^^
  • :)))

    我超愛Tablo的~~~~

    chiungying replied in 2010/06/10 22:21

  • 嘉嘉
  • 是說 我想問一下 L有演過學習之神 ?
    他是哪個腳色阿 0.0
  • 那是他們官網寫的,
    我是想破頭也想不出來,
    還去幾個搜尋引擎查了一下,
    沒什麼結果~~~~(笑)

    chiungying replied in 2010/06/11 14:45

  • 君
  • L有演學習之神...
    沒什麼印象,但覺得他和俞承浩長得有點像!

    會是誤會(認)嗎?
    :)
  • 我想應該不會哦,
    因為這是infinite官網上公告的資料。:)))

    chiungying replied in 2010/06/15 09:29

  • JiuMi
  • 這首歌好像是最近才出來的?但是旋律卻是好熟悉阿…
    很有率動感的歌,聽了會想跟著跳唱XDD

    我想轉貼歌詞 謝謝姨母翻譯^_^"
  • :)))

    是一首,還滿芭樂的歌,所以朗朗上口吧~~~~~(笑)

    要是需要寄歌詞給你的話,就留一下mail哦。

    chiungying replied in 2010/06/17 22:10

  • 梨
  • L有演學習之神,不過他的部分被剪掉了=_=
    L有公開跟俞承浩的合照(忘記哪時了XD),穿著學習之神的戲服~~~
  • 被剪掉了!!!!
    那經紀公司特別強調他演過學習之神是在...羞辱他...(逃)

    怎麼這麼可憐~~~~~T.T

    chiungying replied in 2010/10/26 14:53

  • Xuan777
  • 对INFINITE这团很有爱~歌也很喜欢
    谢谢姨母的翻译啊~!希望姨母能多
    翻译一些他们的歌曲呢^^ 谢谢翻译~
  • :))

    最近的BTD不錯,打歌打的好兇...
    好像還有一首慢歌不錯~~~~~。

    XDD 但是最近好忙...

    chiungying replied in 2011/03/05 10:47

本文章限登入者留言,請您選擇上方任一服務帳號登入。