翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

포미닛 - Huh

Hm Hm Volume up
The moment you've all been waiting for
Attention everybody in this corner from the Cube
Ha ha show me

Say humph (huh huh, huh huh) Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh) 난 내 맘대로 내 멋대로 해 (huh huh, huh huh)

내가 TV에 나오고 싶다 하면 (왜? 왜?) 좀더 예뻐지고 싶다 하면 (왜? 왜?)
모두다 안 된다고만 말해 What you do 웃기지 마 나는 내 맘대로 (uh huh, uh huh)

내 생각보단 (내 생각보단) 자꾸 같은 걸 바래 (똑같은 것만 바래)
모두 다 내게서 같은 모습만 바래 Plz leave me
Baby you are kidding me! huh huh huh huh huh huh huh

I wanna be on magazine 모두 맘대로 in ma scene
chingaling chingaling chingaling hai work it work it work it out

* 이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh) 다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh) 난 내 맘대로 내 멋대로 해
누구보다 내가 내가 I'm on the top

# 이것 저것 자꾸 또 시키지 마 huh huh huh huh 날 바꾸려고 하지 마 huh huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh) 난 내 맘대로 내 멋대로 해
누구보다 내가 내가 I'm on the top

내가 짧은 치마를 입으면 (no oh, no oh) 머릴 짧게 자르고 싶다 하면 (no oh, no oh)
모두 다 이상하다고 말해 What you do 웃기지 마 나는 내 맘대로 (uh huh, uh huh)

내 모습보단 (내 모습보단) 자꾸 다른 걸 바래 (제 멋대로들 말해)
모두 다 마음대로 나를 바꾸려고 해 Plz leave me
Baby you are kidding me! huh huh huh huh huh huh huh

I am gonna be famous 이제부턴 당당한 Ladies
chingaling chingaling chingaling hai work it work it work it out

* 이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh) 다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh) 난 내 맘대로 내 멋대로 해
누구보다 내가 내가 I'm on the top

Keep it ma way U can't touch us 날 꺾으려 하다가 넌 다쳐
Real music으로 무장한 Young ladies 순진한 표정은 널 위한 Ma fake skill
Oh oh 벌써 숨어버렸니 더 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
이런 날 감당할 수 있겠니 huh? 아직 보여줄게 산더미야 huh!

* 이런 저런 말들 다 잊어버려 (huh huh huh huh) 다 같은 꿈 지워버려 (huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh) 난 내 맘대로 내 멋대로 해
누구보다 내가 내가 I'm on the top

# 이것 저것 자꾸 또 시키지 마 huh huh huh huh 날 바꾸려고 하지마 huh huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh) 난 내 맘대로 내 멋대로 해
누구보다 내가 내가 I'm on the top

Hm Hm Volume up
The moment you've all been waiting for
Attention everybody in this corner from the Cube
Ha ha show me

Say humph (huh huh, huh huh) Say humph (huh huh, huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh) 隨心所欲，隨我所想 (huh huh, huh huh)

如果我說我想要上 TV (為什麼？為什麼) 想要變得更漂亮的話 (為什麼？為什麼？)
你都只會說不可以 What you do 別搞笑了，我要隨心所欲 (uh huh, uh huh)

比起我的想法 (我的想法) 你只希望一成不變 (你只喜歡一模一樣)
希望我永遠都是一樣的模樣 Plz leave me
Baby you are kidding me! huh huh huh huh huh huh huh

I wanna be on magazine 隨心所欲 in ma scene
chingaling chingaling chingaling hai work it work it work it out

* 我要忘了你這樣那樣的話 (huh huh huh huh) 將相同的夢通通遺忘 (huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh) 隨心所欲，隨我所想
比起誰，我，我 I'm on the top

# 別總要我做這做那 huh huh huh huh 不要想要改變我 huh huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh) 隨心所欲，隨我所想
比起誰，我，我 I'm on the top

當我穿著短裙 (no oh, no oh) 想要剪個年輕的短髮 (no oh, no oh)
你總是說看起來會很奇怪 What you do 別搞笑了，我要隨心所欲 (uh huh, uh huh)

比起我的模樣 (我的模樣) 你只希望別的 (告訴我可以隨心所欲)
只希望依照自己的想法，想要改變我 Plz leave me
Baby you are kidding me! huh huh huh huh huh huh huh

I am gonna be famous 從現在起，我是堂堂的 Ladies
chingaling chingaling chingaling hai work it work it work it out

* 我要忘了你這樣那樣的話 (huh huh huh huh) 將相同的夢通通遺忘 (huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh) 隨心所欲，隨我所想
比起誰，我，我 I'm on the top

Keep it ma way U can't touch us 硬是想改變我的話，你會受傷的
Real music 武裝的 Young ladies 為了你的純真的表情 Ma fake skill
Oh oh 已經躲了起來？那就躲好吧，看看我的髮色吧
你配的上這樣的我嗎？ huh? 看看我驚人的改變 huh!

* 我要忘了你這樣那樣的話 (huh huh huh huh) 將相同的夢通通遺忘 (huh huh huh huh)
Say humph (huh) Say humph (huh) 隨心所欲，隨我所想
比起誰，我，我 I'm on the top

# 別總要我做這做那 huh huh huh huh 不要想要改變我 huh huh huh huh huh
Say humph (huh) Say humph (huh) 隨心所欲，隨我所想
比起誰，我，我 I'm on the top

這次的主打歌，依然是找了「新寺洞老虎(신사동호랭이)」來撰寫詞曲、以及製作的部分。
新寺洞老虎就是之前幫4Minute成功打造了「Hot Issue」、「Muzik」的製作人哦，
其他有名的作品包括4Minute成員炫雅的「Change」、
Beast最近在台灣打的很兇的「Shock」(聽太多頭都痛了)、
Mighty Mouth和WG先藝合作的「Energy」、
T-ara的「Bo Peep Bo Peep」、「因為你瘋狂(너 때문에 미쳐)」等等。

啊對，差點忘了，
這首歌還有一個賣點是，一直以來擔任主唱的老么權昭賢(권소현)，有擔任rap的角色呢!!!
是哪一段呢，就要麻煩4Minute的歌迷來告訴我囉~~~(逃)

mv。

中間有一段應該是同張專輯中，和Beast一起合作的「Who't next?」，
也就是Beast出來的那一段。

所以聽歌的時候，建議也是「Who't next?」和「Huh」一起連著聽哦。

2010.05.20 Comeback Stage @Mnet M!Countdown 「Who's next」+「Huh」

2010.06.12 @MBC 음악중심 (戶外舞台)