翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

박혜경 - 새 남자친구

어떻게 말해야 할까 이 남자 이야기 내게 너무 잘해줘 착한 이 남자
어제는 영화를 보며 내 손을 잡던 걸 아직 어색했던 내 맘 들킨 것 같아

너와 했었던 모든 걸 이 사람과 하는 게 아직도 나는 익숙치 않은 걸 어떡해

니가 아닌 니가 없는 니가 떠난 나의 하루 이젠 너 없이도 웃으며 살아가야 하는데
너의 미소 너의 향기 너의 기억 우리 사랑까지 잊혀지지 않아 어떡해

시간이 약이라는 말 믿을 수 있을까 근데 너를 잊게 될까 봐 사실 두려워

너와 했었던 모든 걸 이 사람과 하는 게 아직도 나는 익숙치 않은 걸 어떡해

니가 아닌 니가 없는 니가 떠난 나의 하루 이젠 너 없이도 웃으며 살아가야 하는데
너의 미소 너의 향기 너의 기억 우리 사랑까지 잊혀지지 않아서

너와 걷던 너와 웃던 너와 하던 그 모든 게 이젠 니가 아닌 사람과 익숙해야 하는데
노력할래 잊어볼래 시작할래 새로운 사람과 너만 허락해주면 새롭게

이제는 정말로 우리는 남이야 너를 잊은 채로 살거야
괜찮은 거니 잊어도 되니 그래도 되겠니 니가 아닌 사랑을 시작해

該怎麼說呢？他的事情，他對我很好，是個善良的男人
昨天看電影的時候，也牽著我的手的他，好像發現了我的尷尬

和你一同的每件事，和他一起的事，好像還不是很習慣，我該怎麼辦？

不是你，沒有了你，你離開之後的每一天，現在我也該笑著繼續我的每一天
你的笑容，你的香氣，你的記憶，我們的愛情，我卻無法忘記，怎麼辦？

人家都說，時間是最好的藥，我能夠相信嗎？但我好像真的開始要忘了你了，我好害怕

和你一同的每件事，和他一起的事，好像還不是很習慣，我該怎麼辦？

不是你，沒有了你，你離開之後的每一天，現在我也該笑著繼續我的每一天
你的笑容，你的香氣，你的記憶，我們的愛情，我卻無法忘記

和你一同走過，和你一同笑著，和你一同做過的每一件事，現在我應該要和他一起慢慢習慣
我會努力，我會試著遺忘你，只要你同意，我會和他有全新的開始

現在我真的會將我們的過去留下，努力的忘記，繼續我的生活
沒關係嗎？真的可以忘記你嗎？這樣也可以嗎？開始愛上不是你的他

mv。韓高恩出演。

最後跑出來的一段字幕：

如果你真的有個你很愛的人，請你對她放手。

如果這樣，她還是回到你的身邊，那她就是你永遠的愛人，
但若她沒有回來，那麼從一開始，她就不是你的愛情。