翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

이효리 - 치티치티뱅뱅 (Feat. Ceejay of Freshboyz)

Yeah~ All my ladies and gents
You can't say music hyori
Are you ready to the long run?

* 너의 말이 그냥 나는 웃긴다 너의 말이 그냥 나는 웃긴다
너의 말이 그냥 나는 웃긴다 그냥 그냥 나는 나는 웃긴다

그 누구도 내게 간섭마 같은 말도 하지마
여기 나만의 것 It's my world
더 이상 이젠 나를 찾지마
안간힘을 쓰고 있잖아 걱정따윈 필요 없어 난
어차피 나는 혼자 떠드는 니숨만 차
그냥 모른척 지나가줘

# 쉬지않고 나는 계속 달려가 겁내지 말고 나를 따라와
조금 더 높이 날아가 I can make you want me so
누구보다 나를 더 믿는걸 못이기는 척 나를 따라와
gonna be the one that I want
Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang

Repeat *

여기까지 혼자 왔어 나 손내밀때 어디 있었나
여기 나만의 것 It's my world
그냥 나를 지켜봐
사실 너도 나를 알잖아 나의 무대가 두렵잖아
퍽이나 위하는척 내걱정 해주는척
차라리 그냥 지나가줘

Repeat #

Chitty Chitty Bang Bang 넌 상대가 안돼
쓸데없는 참견말고 가던길 갈래?
내무대는 포폭발해 널 미치게 만들어
더 큰일이 나기 전에 그냥 내말들어
너의 말이 그냥 나는 웃긴다 어디서 감히 그러다가 맞는다
내가 등장하면 All my lady is going down
너만 모르고 있잖아

나를 조정하길 바랐니 원하는걸 돌려 달랬니
제발 정신차려 그대로다 차렷
거기 까지 I can make it right

쉬지않고 나는 계속 달려가 겁내지 말고 나를 따라와
조금 더 높이 날아가 I can make you want me so
누구보다 나를 더 믿는걸 (넌 나를 믿는걸)
못이기는 척 나를 따라와 (빨리 따라와)
gonna be the one that I want
Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang

Repeat *

Yeah~ All my ladies and gents
You can't say music hyori
Are you ready to the long run?

* 你的話只讓我覺得可笑，你的話只讓我覺得可笑
你的話只讓我覺得可笑，就是只覺得荒謬可笑

誰也不要干涉我，這樣的話別讓我重複第二次
這裡屬於我 It's my world
別再找我了
已經使出渾身解數了吧，不要做無謂的擔心
反正我已經是這裡的女王
乾脆就當作不知道吧

# 一直一直，我持續的奔跑著，別害怕，就跟著我來吧
朝著更高的天空飛翔吧 I can make you want me so
比他人堅信著我的你，就跟著我來吧
gonna be the one that I want
Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang

Repeat *

獨自一人達到的境地，當我伸出手的時候，你在哪裡？
這裡屬於我 It's my world
只要守護著我
你也了解我的，你也害怕我的表演的嘛
裝做擔心，裝做害怕我
乾脆就當作沒看見吧

Repeat #

Chitty Chitty Bang Bang 妳不是我的對手
不要說廢話，要一起來嗎？
我的舞台的爆發力，會讓妳發狂
再發生更大的問題之前，聽聽我的話
妳的話只讓我覺得可笑，怎麼膽敢覺得自己是正確的
只要我一登場 All my lady is going down
大家都知道的嘛

希望我可以調整一下吧，想要的一切都整理好了嗎？
拜託醒醒吧，真的醒醒吧
所有的一切 I can make it right

一直一直，我持續的奔跑著，別害怕，就跟著我來吧
朝著更高的天空飛翔吧 I can make you want me so
比他人堅信著我的你 (相信我吧)
就跟著我來吧 (快來吧)
gonna be the one that I want
Chitty Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang

Repeat *

這首啊，是這次四輯的主打歌，
其實專輯明明就是明天才會出，
但是歌通通都流出來了，速度真是有夠快的！
不過這也看得出來孝利姐這次的新歌有多麼的讓人期待啊！

這首歌是孝利姐自己參與作詞的，
歌詞有點像在對嗆，要飆舞吧！
所以我超期待現場的！一定很讚！

不過目前Comeback stage的時間還沒有確定，
有看到消息再跟大家分享吧。

mv teaser。

2010.04.13 更新完整版mv。