翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

박효신 - Gift

누가 뭐래도 나는 약하지 않다고 눈물로 참던 날들
나를 모르고 나를 말하는 얘기도 듣고 싶지 않았어

어둔 밤에 혼자 남아서 하나둘셋 별을 세다가 아침이 온 순간에

오늘의 하늘은 내게 누군가가 두고 간 선물 같아 어제보다 더 따뜻해
너도 나와 같다면 지금 이 노래를 들어 봐
눈을 감아 또 다시 눈을 뜰 때면
It's gonna be alright!!

텅빈 내 마음을 어떻게 채워야 할지 알 수 없던 날들
내 눈에 보이던 세상이 전부라는 건 모두 거짓이었어

얼마나 더 가야 하는지 여기가 또 어디쯤인지 고개를 든 순간에

오늘의 하늘은 내게 누군가가 두고 간 선물 같아 어제보다 더 따뜻해
너도 나와 같다면 지금 이 노래를 들어 봐
눈을 감아 또 다시 눈을 뜰 때면
It's gonna be alright!!

내일의 하늘은 오늘보다 더 좋은 선물
내 두 손에 사랑이 가득할 거야
너도 나와 같다면 지금 이 노래를 불러 봐
눈을 감아 또 다시 눈을 뜰 때면
It's gonna be alright!!

不管誰說什麼，我都不會軟弱，忍著眼淚的日子
不了解我卻議論著我的那些言語我也不想聽

只有我獨自一人的漆黑夜裡，數著一顆兩顆出現的星星，直到天明的瞬間

今天就像是上天給我的禮物，比昨天還要溫暖
如果妳也和我一樣，聽聽現在這首歌
閉上眼，再張開的時候
It's gonna be alright!!

空蕩蕩的我的心，該怎麼填滿，連這都不知道的日子裡
我眼裡所見的世界，全部都是虛假的

還得走多遠，這裡又是哪裡，度過山頭的瞬間

今天就像是上天給我的禮物，比昨天還要溫暖
如果妳也和我一樣，聽聽現在這首歌
閉上眼，再張開的時候
It's gonna be alright!!

明天是上天給予更好的禮物
我的雙手將得到滿滿的愛
如果妳也和我一樣，聽聽現在這首歌
閉上眼，再張開的時候
It's gonna be alright!!