翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

김종국 - 따줘

친구야 번호좀따줘, 전화번호 따줘
웃고 있는 저여자
번호좀 따줘, 전화번호 따줘
생머리에 저여자
친구야 번호 좀 따줘, 전화번호 따줘
혼자 있는 저여자
세상에서 제일 아름다운 저 여자

얼굴은 울긋불긋 말투는 더듬더듬해
여자앞에 서면 자꾸 부끄부그 부끄러워
저 여자 들어온다, 내눈에 들어온다
하지만 말도 못해
그래도 혼자서 지내야해

그때 나의 친구 내곁으로 다가와
하나님처럼 부처님처럼 나를 도와주네

친구야 번호좀따줘, 전화번호 따줘
웃고 있는 저여자
번호좀 따줘, 전화번호 따줘
생머리에 저여자
친구야 번호 좀 따줘, 전화번호 따줘
혼자 있는 저여자
세상에서 제일 아름다운 저 여자

지갑이 빵빵 하면 여자들이 좋아한 댔지
세 시간씩 자며 항상 땀 흘리며 일했어
저기도 내 땅이다, 여기도 내 땅이다, 하지만 자랑도 못해
돈도 늘었고 주름도 늘었어

그때 나의 친구 내곁으로 다가와
하나님처럼 부처님처럼 나를 도와주네

친구야 번호좀따줘, 전화번호 따줘
웃고 있는 저여자
번호좀 따줘, 전화번호 따줘
생머리에 저여자
친구야 번호 좀 따줘, 전화번호 따줘
혼자 있는 저여자
세상에서 제일 아름다운 저 여자

朋友啊，給我號碼，給我電話號碼
在笑的那個女子
給我號碼，給我電話號碼
沒燙髮的那個女子
朋友啊，給我號碼，給我電話號碼
獨自一人的那個女子
全世界最美麗的那個女子

面紅耳赤，講話結巴
在女人面前，我總是好害羞
那個女子走過來了，進入我的眼簾
但我什麼也說不出口
這樣也得一個人好好過

這時我的朋友來到我的身邊
像上帝、像佛祖一般的幫助我

朋友啊，給我號碼，給我電話號碼
在笑的那個女子
給我號碼，給我電話號碼
沒燙髮的那個女子
朋友啊，給我號碼，給我電話號碼
獨自一人的那個女子
全世界最美麗的那個女子

錢包飽飽的話，女人就會喜歡了吧
一天只睡三小時，認真的工作
那也有是我的地、這也是我的地，但還是沒法驕傲
錢增加了，皺紋也增加了

這時我的朋友來到我的身邊
像上帝、像佛祖一般的幫助我

朋友啊，給我號碼，給我電話號碼
在笑的那個女子
給我號碼，給我電話號碼
沒燙髮的那個女子
朋友啊，給我號碼，給我電話號碼
獨自一人的那個女子
全世界最美麗的那個女子

樓下是這首歌的mv哦。
第一次看到종국이 오빠穿的這麼bling bling，
嗯～不曉得是哪個表演的畫面。

最近啊，覺得trot很有味道呢。